Текст и перевод песни TOC - Atonement

Atonement

愛した一途に pairing with me
失いかけ気付くこの癒えぬ傷に
自業自得だろ因果応報
手足震えだした禁断症状
それはそれは似て非なるもの
気に入らない訳じゃないけどくれ 違う音
わかってくれない... 分かってくれない
破れ太鼓のよう歌うDaytime
叫ぶ 一人夜が明けた街
誰かのせいにしたい訳じゃない
ただ殉じたいこの教えには any more,
I can't lie to myself 嘘はつけません
I gotta go ってどこへ一体
何より恐れていた失態
でもそれこそが失敗
刻もう 同じ時をもう一回

死にたいくらいに憧れた場所
辿り着いたはずの桃源郷
そこにあるはずのものは無くて
再び覗いた望遠鏡

I need...
I wanna...
I love...
I'm still TOC

I need...
I wanna...
I love...
Bring it back. HipHop

ごめんな ごめんな 気付いてた 当然さ
必要不可欠なもの俺にとって
もう決して失いたくない なんて滑稽
アゴアシマクラ無し もちろんノーギャラでholla
またタダ 自腹払わなきゃさ
だが 呼んでくれた仲間が
一生モンの宝さ 歌う高らか
Homies, I back 今なら届くかお前の耳元
繰り返した争いを日々衝突
俺達しかわからない意味を持つ
袂分かった同士たちの宴に酔う
負けたくない誰にも
深夜なる音に腕が鳴った
その音に嘘はつけなかった

死にたいくらいに憧れた場所
辿り着いたはずの桃源郷
そこにあるはずのものは無くて
再び覗いた望遠鏡

I need...
I wanna...
I love...
I'm still TOC

I need...
I wanna...
I love...
Bring it back. HipHop

なけなしの銭を手に持つ
Many more many more money
盲目 起こしたパニック
地を這っていたあの頃の俺が叫ぶ
「戻ろうあの場所へ」
神よ許されるなら
Hold me tight (Atonement)
Hold me tight (ここで)
もう一回...

Expiation

Mon amour absolu, unissant nos destins
En perdant tout, je réalise la profondeur de cette blessure incurable
C’est un karma, ma propre faute, la conséquence de mes actes
Mes membres tremblent, la dépendance me tenaille
C'est semblable, mais en même temps différent
Je ne t'en veux pas, mais je veux une autre mélodie
Tu ne comprends pas... Tu ne comprends pas
Un jour monotone, chantant comme un tambour déchiré
La ville hurle, le jour se lève, je suis seul
Je ne veux pas blâmer qui que ce soit
Je veux simplement me sacrifier à cette doctrine, mais plus maintenant,
Je ne peux pas me mentir à moi-même, je ne peux pas mentir
Où vais-je, quand je dois partir ?
Ce qui me terrifiait le plus, c'est le faux pas
Mais c'est ça, le vrai échec
Gravons à nouveau ce même instant

L’endroit où j’avais envie de mourir
Le paradis que j’aurais dû atteindre
Ce qui aurait dû être là n'est plus
J'ai de nouveau regardé dans la longue-vue

J’ai besoin…
Je veux…
J’aime…
Je suis toujours TOC

J’ai besoin…
Je veux…
J’aime…
Ramène ça. HipHop

Désolé, désolé, je le savais, c'est normal
Pour moi, c'est essentiel
Je ne veux plus jamais perdre ça, c'est absurde
Sans rien, gratuitement, appelle-moi
Encore une fois, je dois payer de ma poche
Mais les amis qui m'ont appelé
Un trésor pour la vie, je chante haut et fort
Homies, je suis de retour, tu peux entendre ça maintenant ?
Des combats incessants, des confrontations quotidiennes
Une signification que seuls nous comprenons
Se saouler à la fête de ces compagnons séparés
Je ne veux perdre contre personne
Mes bras se sont mis à vibrer au son de la nuit
Je ne pouvais pas mentir à ce son

L’endroit où j’avais envie de mourir
Le paradis que j’aurais dû atteindre
Ce qui aurait dû être là n'est plus
J'ai de nouveau regardé dans la longue-vue

J’ai besoin…
Je veux…
J’aime…
Je suis toujours TOC

J’ai besoin…
Je veux…
J’aime…
Ramène ça. HipHop

Je prends l'argent que j'ai
Beaucoup plus, beaucoup plus d’argent
Aveuglement, panique provoquée
Le moi d'autrefois, qui ramper sur le sol, crie
« Retournons à cet endroit »
Si Dieu me le permet
Serre-moi fort (Expiation)
Serre-moi fort (Ici)
Encore une fois…