Текст и перевод песни TOC - Atonement
愛した一途に
pairing
with
me
Любил
тебя
беззаветно,
pairing
with
me
失いかけ気付くこの癒えぬ傷に
Теряя,
понял,
как
эта
незаживающая
рана
болит
自業自得だろ因果応報
Поделом
мне,
это
карма
手足震えだした禁断症状
Руки
и
ноги
дрожат,
ломка
началась
それはそれは似て非なるもの
Это,
это
что-то
похожее,
но
не
то
気に入らない訳じゃないけどくれ
違う音
Не
то
чтобы
мне
не
нравится,
но
дай
мне
другой
звук
わかってくれない...
分かってくれない
Ты
не
понимаешь...
Ты
не
понимаешь
破れ太鼓のよう歌うDaytime
Как
рваный
барабан,
пою
днем
叫ぶ
一人夜が明けた街
Кричу
один,
в
городе,
где
рассвело
誰かのせいにしたい訳じゃない
Не
хочу
никого
винить
ただ殉じたいこの教えには
any
more,
Просто
хочу
пожертвовать
собой
ради
этого
учения
any
more,
I
can't
lie
to
myself
嘘はつけません
Я
не
могу
врать
себе,
не
могу
врать
I
gotta
go
ってどこへ一体
Я
должен
уйти,
но
куда,
черт
возьми?
何より恐れていた失態
Больше
всего
боялся
этой
ошибки
でもそれこそが失敗
Но
это
и
есть
провал
刻もう
同じ時をもう一回
Хочу
выгравировать
то
же
время
еще
раз
死にたいくらいに憧れた場所
Место,
о
котором
мечтал
до
смерти
辿り着いたはずの桃源郷
Моя
Шангри-Ла,
куда,
казалось,
добрался
そこにあるはずのものは無くて
Там
нет
того,
что
должно
быть
再び覗いた望遠鏡
Снова
смотрю
в
телескоп
I
need...
Мне
нужно...
I
wanna...
Я
хочу...
I
love...
Я
люблю...
I'm
still
TOC
Я
всё
ещё
TOC
I
need...
Мне
нужно...
I
wanna...
Я
хочу...
I
love...
Я
люблю...
Bring
it
back.
HipHop
Верни
это.
Хип-хоп
ごめんな
ごめんな
気付いてた
当然さ
Прости,
прости,
я
знал,
конечно
必要不可欠なもの俺にとって
Необходимая
вещь
для
меня
もう決して失いたくない
なんて滑稽
Больше
никогда
не
хочу
потерять,
как
это
смешно
アゴアシマクラ無し
もちろんノーギャラでholla
Без
подушки
под
подбородком,
конечно,
без
гонорара,
holla
またタダ
自腹払わなきゃさ
Снова
бесплатно,
сам
должен
платить
だが
呼んでくれた仲間が
Но
друзья,
которые
позвали
меня
一生モンの宝さ
歌う高らか
Сокровище
на
всю
жизнь,
пою
громко
Homies,
I
back
今なら届くかお前の耳元
Братья,
я
вернулся,
слышишь
ли
ты
меня
сейчас?
繰り返した争いを日々衝突
Повторяющиеся
ссоры,
ежедневные
столкновения
俺達しかわからない意味を持つ
Значение,
которое
понимаем
только
мы
袂分かった同士たちの宴に酔う
Пьян
на
празднике
товарищей,
с
которыми
расстались
負けたくない誰にも
Не
хочу
никому
проигрывать
深夜なる音に腕が鳴った
Мои
руки
зачесались
от
ночного
звука
その音に嘘はつけなかった
Этому
звуку
я
не
мог
солгать
死にたいくらいに憧れた場所
Место,
о
котором
мечтал
до
смерти
辿り着いたはずの桃源郷
Моя
Шангри-Ла,
куда,
казалось,
добрался
そこにあるはずのものは無くて
Там
нет
того,
что
должно
быть
再び覗いた望遠鏡
Снова
смотрю
в
телескоп
I
need...
Мне
нужно...
I
wanna...
Я
хочу...
I
love...
Я
люблю...
I'm
still
TOC
Я
всё
ещё
TOC
I
need...
Мне
нужно...
I
wanna...
Я
хочу...
I
love...
Я
люблю...
Bring
it
back.
HipHop
Верни
это.
Хип-хоп
なけなしの銭を手に持つ
Держу
в
руках
последние
деньги
Many
more
many
more
money
Много
больше,
много
больше
денег
盲目
起こしたパニック
Слепота,
вызванная
паникой
地を這っていたあの頃の俺が叫ぶ
Я,
прежний,
который
ползал
по
земле,
кричу
「戻ろうあの場所へ」
«Вернемся
туда»
神よ許されるなら
Боже,
если
позволишь
Hold
me
tight
(Atonement)
Обними
меня
крепко
(Искупление)
Hold
me
tight
(ここで)
Обними
меня
крепко
(здесь)
もう一回...
Ещё
раз...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.