TOC - Feed Back feat.ISH-ONE - перевод текста песни на английский

-TOC-

We get this feed back ほらいいか判断しな良いか悪いか

We get this feed back darling, can you tell me if it's good or bad?

コレ聞いて耳肥える君もう玄人わかるだろ違いが

Listen to this and your ears will get used to it my love, you're already an expert and you can tell the difference, can't you?

一緒にされちゃたまらないハイ空いた口が塞がらない

We can't be put in the same category, my dear. You'll be speechless.

融合した今から蹴り転がす ISH TOC 皆言う「良いじゃん」

From now on, we're going to kick everyone's ass, ISH and TOC. Everyone's saying, "This is great!"

ネットから現場までblazin 明かす定義とイメージ浸透なう

We're blazing from the internet to the現場, revealing the definition and image, it's sinking in now.

JPがステージ上示そう地上地下問わず

JP will show it on stage, above and below ground.

唯一無二のこの正義を(R.A.P)

The one and only justice of this (R.A.P).

一曲でわからず屋黙らす Remixで狙う必ずや騒がす

We'll shut up those who don't understand with one song. We'll aim for a remix and definitely make a scene.

話題性重視でもそれのみじゃ瞬く間消える波飲まれ The End

Even if you focus on popularity, it will disappear in the blink of an eye, and you'll be swallowed up by the waves. The End.

確かな裏付け partyじゃ誰よりtoughness

Solid backing, the toughest at any party.

いつの間にか評価も逆転ゲトった通行証でaccess

Before you know it, the evaluation will be reversed, and you'll get the通行証 for access.

何かがfeelした心の奥底でdealした

Something was felt, a deal was made in the depths of the heart.

まさにfeed backした feature ISH-ONE 共に舞ういざ

The feed back has come, featuring ISH-ONE. Let's dance together, my love.

We drop 繰り返してまた得た feed backさ今日も

We drop it again and again, we get the feed back, today too.

Get it right now we get it right now

Get it right now, we get it right now.

Loveとhate 入り交じる feed back さぁどうぞ

Love and hate, the feed back is mixed, go ahead,

Get it right now we get it right now

Get it right now, we get it right now.

聞かせてくれお前のその声

Let me hear your voice, my dear.

何でもいいまたそれで前に進める

Anything will do, it will help us move forward again.

Give & takeから編み出した

From Give & take, we've created

生み出されるこの新しい「何か」にない間違いは

This new "something" that is born with no mistakes.

Drop & feed backの繰り返し

Repeating Drop & feed back.

やり方分からないならばdo it like this

If you don't know how to do it, do it like this.

否定でもOK 愛ありゃno pain

Negation is OK, no pain if there's love.

どこの誰かも分からないその耳元へ届ける

To deliver it to your ears, no matter who or where you are.

-ISH-ONE-

We get this feedback

We get this feedback, my love.

日々躊躇無く進化するJapaneseがheat up

Japanese people evolving every day without hesitation, it's heating up.

スピーカーから銀河

Speakers from the galaxy.

We the フロア焦がすphoenix feel that

We the floor burning phoenix, feel that, my darling.

Midnight fever 「ねぇいいじゃん」夜はspeed up 喘ぐビーナス

Midnight fever, "Hey, this is great!" The night speeds up, panting Venus.

Sexyなdiva？のフリじてbedじゃどうせ皆馬乗り bitch ha??

Sexy diva? Pretend to be one, but in bed you're all just riding, bitch, huh?

My ninjas doin it get right

My ninjas doin' it right, my darling,

焦る肌弄るよこしまなditry finger

Touching your skin nervously, dirty fingers.

Flick余計なおせっかい we the 別格

Flick, unnecessary meddling, we the exception,

Get ready for the new one

Get ready for the new one, my dear.

Drop bomb on 週末進軍するtroopers

Drop a bomb on the weekend, troopers advancing.

俺ら重圧跳ね退け自由に歩きゃそこがfuture

We'll bounce back from pressure, walk freely, and that's the future.

鬼さん手のなる方に

To the side where the ogres are.

Me & TOC yeah we rock this

Me & TOC, yeah we rock this, my darling.

Bring the mother fuckin ruckus

Bring the mother fuckin' ruckus.

飛び立つrockets

Rockets taking off.

半端じゃ来ないfeed back

Half-assed feed back won't do.

魂の音楽 don't need for rehab we relapse

Soul music, don't need rehab, we relapse, my love.

They come back for real

They come back for real.

Like I got 上モンのweed suck

Like I got some top-notch weed, suck it up.

見た目は超sweetなフリして忘れてない牙

Looks like a super sweet pretending, but I haven't forgotten my fangs.

平和ぼけしたツラ食い込むdeeper

Biting into the face of peace-loving fools, deeper.

過去、未来つなぐ"今"

The "now" that connects the past and the future.

We still up for this game

We're still up for this game, my darling.

狭ぇ世界から飛び出して湧かしてく

Let's get out of this narrow world and make it happen.

心の裏側まで届かしてくflame

Deliver the flame to the other side of your heart.

We drop 繰り返してまた得た feed backさ今日も

We drop it again and again, we get the feed back, today too.

Get it right now we get it right now

Get it right now, we get it right now.

Loveとhate 入り交じる feed back さぁどうぞ

Love and hate, the feed back is mixed, go ahead,

Get it right now we get it right now

Get it right now, we get it right now.

聞かせてくれお前のその声

Let me hear your voice, my dear.

何でもいいまたそれで前に進める

Anything will do, it will help us move forward again.

Give & takeから編み出した

From Give & take, we've created

生み出されるこの新しい「何か」にない間違いは

This new "something" that is born with no mistakes.

Drop & feed backの繰り返し

Repeating Drop & feed back.

やり方分からないならばdo it like this

If you don't know how to do it, do it like this.

否定でもOK 愛ありゃno pain

Negation is OK, no pain if there's love.

どこの誰かも分からないその耳元へ届ける

To deliver it to your ears, no matter who or where you are.

I do it. boy

I do it, boy.

Come fuck wit the winner 仲間と囲むdinner

Come fuck with the winner, dinner with friends.

今までの分まとめてそうfeed back right u wit us right?

Let's feed back all at once, right with us, right?

I do it. boy

I do it, boy.

百戦錬磨 enter the rap game

Battle-tested, enter the rap game.

Crewじゃ翼よりキャプテン

Captain of the crew, better than wings.

Feed back ヒルの仲間へばら撒くぜ

Feed back, spread it to my leech friends.

Every time we drop that ish

We get that feedback

Been around the world

Then we home yeah we back

All lady all across globe

They need that

We get that feed back

JP to the outta space響かす

JP to the outer space, let it resonate.

Get that feedback

繋ぐsoul 2 soul

Connect soul to soul

We get that feed back

解き放つmindとhate

Unleash mind and hate

Yeah we beat that

We get that feed back

TOC - Feed Back feat.ISH-ONE

Текст и перевод песни TOC - Feed Back feat.ISH-ONE

Альбом