Текст и перевод песни TOC - I'll Light You

I'll Light You

君にスポットライトを当てたい
他の奴らなど待ってられない
月が隠れ 花が恥じらうほど美しい
見ると高鳴る鼓動
誰にでも明るく振る舞って
一人だと口数 少なくて
少し落ち込む 君らしいが
やっぱ照らす顔は笑顔がいいな

無理なんてしてないフリ
すぐにわかる けど吐かない愚痴
優し過ぎる代わりに溜まる膿
お願い そんな抱えずに
痛み消す事など超 easy
投げてしまえばいいのさ こっちに
渡したらそのまま俺の手を
離さず握ってろ

It's my love for you
俺のそばにいろ
誰より君を幸せにする
It's my light for you
君に灯火を
命の限り貴方を照らそう

子供のような無邪気な顔
ほら してやったりのドヤ顔
友達と喧嘩した顔
仲直りして泣きはらした顔
カラオケで歌う横顔
酔って赤い頬 色っぽい顔
嘘をついてる時の顔
別れを告げられて泣いた顔

全ての表情が愛おしい
その都度幸せになるひと時
それを隠さないで ねぇ直さないで
どうかそのままの君でいて
もしそれが曇るなら
俺が君を照らすひかりとなろう
I'll light you cause I love you
今日も隣で見とれてる

It's my love for you
俺のそばにいろ
誰より君を幸せにする
It's my light for you
君に灯火を
命の限り貴方を照らそう

例えば君が何かに絶望したとしても
俺が希望に変えてやる
自分の為より君の為ならば
俺はきっと何にでもなれる
君を照らそう

It's my love for you
俺のそばにいろ
誰より君を幸せにする
It's my light for you
君に灯火を
命の限り貴方を照らそう

Je t'illuminerai

Je veux te mettre sous les projecteurs
Les autres n'ont aucune importance
Tu es si belle que la lune se cache et que les fleurs rougissent
Mon cœur bat la chamade à chaque fois que je te vois
Tu es toujours joyeuse avec tout le monde
Tu es peu loquace quand tu es seule
Tu es un peu déprimée, c'est typique de toi
Mais j'aime quand tu souris, ça illumine ton visage

Tu fais semblant de ne pas forcer
Je le vois tout de suite, mais tu ne te plains pas
Ta gentillesse excessive te fait accumuler du pus
S'il te plaît, n'en fais pas autant
Effacer la douleur est super facile
Jette-la-moi, c'est tout
Une fois que tu me l'as donnée, ne lâche pas ma main
Serre-la fort

C'est mon amour pour toi
Reste à mes côtés
Je te rendrai plus heureuse que quiconque
C'est ma lumière pour toi
Je t'allumerai une flamme
Je t'illuminerai jusqu'à mon dernier souffle

Ton visage est innocent comme celui d'un enfant
Voilà, tu as réussi, tu es fière
Tu te disputes avec tes amies
Tu te réconcilies et tu pleures à chaudes larmes
Ton profil alors que tu chantes au karaoké
Tes joues rouges de vin, tu es si sexy
Ton visage quand tu mens
Tu as pleuré quand on t'a dit au revoir

Chaque expression de ton visage est précieuse
Chaque fois, c'est un moment de bonheur
Ne le cache pas, ne le change pas, s'il te plaît
S'il te plaît, reste comme tu es
Si ta lumière devait s'éteindre
Je serai ta lumière qui te guidera
Je t'illuminerai parce que je t'aime
Je te regarde de près aujourd'hui encore

C'est mon amour pour toi
Reste à mes côtés
Je te rendrai plus heureuse que quiconque
C'est ma lumière pour toi
Je t'allumerai une flamme
Je t'illuminerai jusqu'à mon dernier souffle

Par exemple, si tu désespérais de quelque chose
Je te donnerai de l'espoir
Si c'est pour toi, plus que pour moi
Je suis sûr que je peux devenir n'importe qui
Je t'illuminerai

C'est mon amour pour toi
Reste à mes côtés
Je te rendrai plus heureuse que quiconque
C'est ma lumière pour toi
Je t'allumerai une flamme
Je t'illuminerai jusqu'à mon dernier souffle