Текст и перевод песни TOC - I'll Light You

I'll Light You

君にスポットライトを当てたい
他の奴らなど待ってられない
月が隠れ 花が恥じらうほど美しい
見ると高鳴る鼓動
誰にでも明るく振る舞って
一人だと口数 少なくて
少し落ち込む 君らしいが
やっぱ照らす顔は笑顔がいいな

無理なんてしてないフリ
すぐにわかる けど吐かない愚痴
優し過ぎる代わりに溜まる膿
お願い そんな抱えずに
痛み消す事など超 easy
投げてしまえばいいのさ こっちに
渡したらそのまま俺の手を
離さず握ってろ

It's my love for you
俺のそばにいろ
誰より君を幸せにする
It's my light for you
君に灯火を
命の限り貴方を照らそう

子供のような無邪気な顔
ほら してやったりのドヤ顔
友達と喧嘩した顔
仲直りして泣きはらした顔
カラオケで歌う横顔
酔って赤い頬 色っぽい顔
嘘をついてる時の顔
別れを告げられて泣いた顔

全ての表情が愛おしい
その都度幸せになるひと時
それを隠さないで ねぇ直さないで
どうかそのままの君でいて
もしそれが曇るなら
俺が君を照らすひかりとなろう
I'll light you cause I love you
今日も隣で見とれてる

It's my love for you
俺のそばにいろ
誰より君を幸せにする
It's my light for you
君に灯火を
命の限り貴方を照らそう

例えば君が何かに絶望したとしても
俺が希望に変えてやる
自分の為より君の為ならば
俺はきっと何にでもなれる
君を照らそう

It's my love for you
俺のそばにいろ
誰より君を幸せにする
It's my light for you
君に灯火を
命の限り貴方を照らそう

Я освещу тебя

Хочу направить на тебя свет софитов,
На других смотреть уже невмоготу.
Ты так прекрасна, что луна скрывается, а цветы стыдливо опускают головки.
Сердце бьется чаще, когда я вижу тебя.
Со всеми ты приветлива и мила,
А наедине со мной – немногословна.
Ты немного грустишь, и это так похоже на тебя,
Но мне все же больше нравится, когда ты улыбаешься.

Ты делаешь вид, что все в порядке,
Я вижу это, но ты не жалуешься.
Ты слишком добра, и эта боль копится внутри.
Прошу, не держи все в себе.
Унять эту боль так просто,
Просто выплесни ее, отдай мне.
Просто дай мне свою руку,
И не отпускай.

It's my love for you,
Будь рядом со мной.
Я сделаю тебя счастливее всех.
It's my light for you,
Я твой свет,
Пока я жив, я буду освещать твой путь.

Твое детское, наивное личико,
Вот, довольная, самодовольная улыбка,
Лицо, когда ты поссорилась с подругой,
Лицо, заплаканное после примирения,
Твой профиль, когда ты поешь в караоке,
Твои румяные щеки, когда ты немного выпила, так соблазнительно,
Твое лицо, когда ты лжешь,
Твое лицо, когда ты плакала после расставания.

Все твои выражения лица мне дороги,
Каждый раз, когда я вижу их, я счастлив.
Не скрывай их, прошу, не меняйся,
Оставайся такой, какая ты есть.
А если на твоем лице появится тень,
Я стану светом, который осветит тебя.
I'll light you cause I love you,
И сегодня я любуюсь тобой.

It's my love for you,
Будь рядом со мной.
Я сделаю тебя счастливее всех.
It's my light for you,
Я твой свет,
Пока я жив, я буду освещать твой путь.

Даже если ты отчаялась,
Я вселю в тебя надежду.
Ради тебя,
Я готов на все.
Я освещу тебя.

It's my love for you,
Будь рядом со мной.
Я сделаю тебя счастливее всех.
It's my light for you,
Я твой свет,
Пока я жив, я буду освещать твой путь.