Текст и перевод песни TOC - PEEKABOO

PEEKABOO

P.e.e.k a boo...

ポケットの中には君がいる
いつでも会える君がいる
触れ合えないけど君がいる
画面越しの君にPEEKABOO

早く会いたいな いないいないばぁ
終日working I'm busy
充実してる日々 増えた働く意味
ホテルのデスク 書くLyric
間に合うのか期日 一段落 もうじき
Coffee飲んで君とbreak
その動き 予想の斜め上行く
決まってない休みは不定休
作る君の為のbarsとphrase
ありきたりだが天使のようだその顔
文字にすら出来ない言葉も
小さなスクリーン 小さなスピーカーから
伝わる日々大きくなる君が
唯一無二のリラックス 何よりのchill out
落ちそうな頬まるでpeanut 隣 venus
今日もホテルのWi-Fiで
繋がるスクリーン上の君に会いたい

ポケットの中には君がいる
いつでも会える君がいる
触れ合えないけど君がいる
画面越しの君にPEEKABOO
Oh yeah もう少し待っててよbabe そこで
天使の笑み 早く会いたいな
いないいないばぁ

P.e.e.k a boo...

Smoke or Float? Hot or Cold?
俺のchill timeはコレ 今日もcall
送られてきた画像や動画は即保存さ
お嬢ちゃん何があった？今日は
少し不機嫌か ぐずってる 眉間のしわが写ってる
昨日までは見せて無かった表情
増えてくパターンと行動
日々の変化 見逃せんな
気にしない少しの遅延は
あまり居てやれなくてごめんな
人気者なのさ 君のパパは
それでも君の可愛さには適わん
なぁ俺ってわかるかい？
閉じてきた瞼 have a good night
そこには居ないけどここにいるよ
画面越しした頬にキスを
想ってる いつもいつでも

離れてはまた近づく
Frame outしてじらす
触りたくて気が狂う
顔を手で覆い peekaboo
甘い蜜のようなbeatの上で踊り終え君の下に
飛ばせば着く 朝には
頬と頬を寄せ合って言う
「ただいま」

ポケットの中には君がいる
いつでも会える君がいる
触れ合えないけど君がいる
画面越しの君にPEEKABOO
Oh yeah もう少し待っててよbabe そこで
天使の笑み 早く会いたいな
いないいないばぁ

P.e.e.k a boo...

PEEKABOO

Coucou...

Tu es dans ma poche
Je peux te voir à tout moment
Même si je ne peux pas te toucher, tu es là
Je te fais un coucou à travers l’écran

J’ai hâte de te voir, cache-cache
Je travaille sans arrêt, je suis occupé
Des journées bien remplies, un nouveau sens au travail
Sur le bureau de l’hôtel, j’écris des paroles
La date limite approche, je suis presque à la fin
Je prends un café avec toi
Tes mouvements dépassent mes attentes
Mes jours de repos sont imprévisibles
Je crée des rimes et des phrases pour toi
C’est banal, mais ton visage est angélique
Des mots que je ne peux même pas mettre par écrit
Du petit écran et du petit haut-parleur
Chaque jour, tu grandis et me parviens
Un moment de détente unique, le meilleur chill out
Tes joues rondes comme des cacahuètes, Vénus à mes côtés
Aujourd’hui encore, grâce au Wi-Fi de l’hôtel
J’ai envie de te voir à travers l’écran

Tu es dans ma poche
Je peux te voir à tout moment
Même si je ne peux pas te toucher, tu es là
Je te fais un coucou à travers l’écran
Oh yeah, attends-moi un peu, mon cœur, là-bas
Ton sourire angélique, j’ai hâte de te voir
Cache-cache

Coucou...

Fumer ou flotter ? Chaud ou froid ?
C’est mon moment détente, je t’appelle tous les jours
Je sauvegarde immédiatement les photos et les vidéos que tu m’envoies
Qu’est-ce qui s’est passé aujourd’hui, ma chérie ?
Tu es un peu boudeuse ? Tu fais la moue ? Je vois les rides entre tes sourcils
Une expression que tu ne m’avais jamais montrée hier
Des modèles et des comportements qui se multiplient
Des changements quotidiens, il ne faut pas les rater
Ne t’inquiète pas pour le léger retard
Je suis désolé de ne pas être souvent là
Je suis un homme populaire, ton papa
Mais même ainsi, ta beauté me dépasse
Tu sais, je t’aime bien ?
Tes paupières se sont fermées, bonne nuit
Je ne suis pas là, mais je suis avec toi
Un baiser sur ta joue à travers l’écran
Je pense à toi, toujours et à tout moment

On s’éloigne et puis on se rapproche
Tu te caches et me fais languir
J’ai envie de te toucher, je deviens fou
Tu caches ton visage avec tes mains, coucou
Je danse sur ce rythme sucré, comme du miel, jusqu’à tes pieds
Dès que j’y pense, je suis là, au matin
On se blottit l’un contre l’autre et on se dit
« Je suis de retour »

Tu es dans ma poche
Je peux te voir à tout moment
Même si je ne peux pas te toucher, tu es là
Je te fais un coucou à travers l’écran
Oh yeah, attends-moi un peu, mon cœur, là-bas
Ton sourire angélique, j’ai hâte de te voir
Cache-cache

Coucou...