21 - TOCCHI перевод на немецкий

21

一緒に過ごす時が素敵ならば
一緒に居たいのは当たり前
どちらかが全てを失ったとしても
一緒に居たいなら本物さ
二人の先には幸せだけじゃなく
不幸な時も中には
あるかもしれないけど
全て背負うよ君となら
もし君と出会っていなくて
送る最高人生よりも
最悪でもいいから
君と送る人生がいいな
仮に君の体が動かなくなって
一人きりじゃ暮らす事が
出来なくなったなら
僕の時間は君の助けに
ほとんど費やすことにあるだよ
改めて思うよんだ
My life it′s your life
嘘じゃない犠牲なんて思わない
辛い訳もないその理由はこれ一つだけ
ただの愛
僕の声がもしも出なくなったとしても
君はきっと寄り添ってくれると信じれる
どん底の想定もしてみた
その上で君とがいいから
もう離れる理由は一つもないんだ
もし君と出会っていなくて
送る最高人生よりも
最悪でもいいから
君と送る人生がいいな
君と見たならいつもの景色さえ
愛しく思えるよ
君の行くとそこは大切な場所に
僕の居場所は君がくれたんだ
もし君と出会っていなくて
送る最高人生よりも
最悪でもいいから
君と送る人生がいいな

21

Wenn die Zeit, die wir zusammen verbringen, wundervoll ist,
dann ist es selbstverständlich, dass ich bei dir sein will.
Selbst wenn einer von uns alles verlieren sollte,
wenn ich dann immer noch bei dir sein will, ist es echt.
In unserer Zukunft liegt nicht nur Glück,
auch unglückliche Zeiten könnten darunter sein,
das ist möglich, aber
ich werde alles tragen, wenn ich mit dir bin.
Wenn ich dich nicht getroffen hätte
und das beste Leben führen würde,
selbst das schlechteste ist mir lieber,
wenn es ein Leben ist, das ich mit dir verbringe.
Angenommen, dein Körper würde sich nicht mehr bewegen können
und du könntest nicht mehr allein leben,
wenn das passieren würde,
dann würde meine Zeit dazu dienen, dir zu helfen,
fast meine ganze Zeit würde ich dafür aufwenden.
Das wird mir wieder klar.
My life it′s your life
Es ist keine Lüge, ich denke nicht, dass es ein Opfer ist.
Es ist auch nicht schwer, der Grund dafür ist nur dieser eine:
Einfach nur Liebe.
Selbst wenn meine Stimme versagen sollte,
ich glaube fest daran, dass du sicher an meiner Seite bleiben würdest.
Ich habe mir auch das schlimmste Szenario vorgestellt.
Und selbst dann möchte ich mit dir sein,
es gibt keinen einzigen Grund mehr, mich zu trennen.
Wenn ich dich nicht getroffen hätte
und das beste Leben führen würde,
selbst das schlechteste ist mir lieber,
wenn es ein Leben ist, das ich mit dir verbringe.
Wenn ich sie mit dir sehe, erscheinen selbst alltägliche Ansichten
liebenswert für mich.
Wo immer du hingehst, wird zu einem wichtigen Ort.
Meinen Platz im Leben hast du mir gegeben.
Wenn ich dich nicht getroffen hätte
und das beste Leben führen würde,
selbst das schlechteste ist mir lieber,
wenn es ein Leben ist, das ich mit dir verbringe.