Текст и перевод песни TOCCHI - SAPPOROにて

SAPPOROにて

これ書き遺した日をいつか
懐かしむ時俺はどこで暮らす
どうせならさ暖かくてさ
雪が積もらない場所がいいな
とか言いつつも結局のとこ
寒さと人で落ち着く心
この場所のおかげで生まれた音
いつまでも帰る所さ
どうだい？東京は
こっちは寒いぞ相当な
かじかんだ手で触れた温かみは
忘れる事がない
Space art studioでweekend
昔から食べてるICHIGEN
ラジオはfrom.R＆Bで
今日もまた全てはSAPPOROにて
ほぼ24ここで暮らす
本当常にそう
もっと上に行こう
とするならばここにを出るの？
別に何があるからって訳じゃなく
ただ育ったってだけ理由はない
別に何があるからって訳じゃなく
ただ育ったってだけだけど
There's no place like hometown.
ほぼ24ここで暮らす
本当常にそう
もっと上に行こう
とするならばここにを出るの？
別に何があるからって訳じゃなく
ただ育ったってだけ理由はない
別に何があるからって訳じゃなく
ただ育ったってだけだけど
There's no place like hometown.
昔から歌ってたクラブは
二つ無くなった
格好いい音楽は転がってるんだけども
なかなか海越えてくれないFlow
地方と呼ばれるにの街からデリバリ
いずれこの土地ごと上げるイメージ有り
全ては自分次第だから近い未来
この街を出る事にするけど
全ては必ず持ち帰る
ほぼ24ここで暮らす
本当常にそう
もっと上に行こう
とするならばここにを出るの？
別に何があるからって訳じゃなく
ただ育ったってだけ理由はない
別に何があるからって訳じゃなく
ただ育ったってだけだけど
There's no place like hometown.
ほぼ24ここで暮らす
本当常にそう
もっと上に行こう
とするならばここにを出るの？
別に何があるからって訳じゃなく
ただ育ったってだけ理由はない
別に何があるからって訳じゃなく
ただ育ったってだけだけど
There's no place like hometown.

В САППОРО

Когда-нибудь я буду вспоминать этот день,
Когда буду ностальгировать, где я буду жить?
Если уж на то пошло, то где-нибудь в тепле,
Где не выпадает снег.
Но как бы то ни было, в конце концов,
Холод и люди успокаивают мою душу.
Звук, рожденный благодаря этому месту,
Всегда будет моим домом.
Ну как там, в Токио?
Здесь довольно холодно.
Тепло, которое я почувствовал окоченевшими руками,
Я никогда не забуду.
Выходные в Space art studio,
ICHIGEN, который я ем с детства,
Радио from.R＆B,
И снова сегодня все происходит в САППОРО.
Практически 24 часа я провожу здесь,
Постоянно так.
Я хочу подняться выше,
Значит ли это, что мне нужно уехать отсюда?
Не то чтобы здесь было что-то особенное,
Просто я здесь вырос, других причин нет.
Не то чтобы здесь было что-то особенное,
Просто я здесь вырос, вот и все.
Нет места лучше дома.
Практически 24 часа я провожу здесь,
Постоянно так.
Я хочу подняться выше,
Значит ли это, что мне нужно уехать отсюда?
Не то чтобы здесь было что-то особенное,
Просто я здесь вырос, других причин нет.
Не то чтобы здесь было что-то особенное,
Просто я здесь вырос, вот и все.
Нет места лучше дома.
Два клуба, в которых я пел с давних пор,
Закрылись.
Крутая музыка повсюду,
Но этот поток никак не перейдет океан.
Делаю доставку из города, называемого провинцией,
В будущем я подниму весь этот край.
Все зависит от меня, поэтому в ближайшем будущем
Я решу покинуть этот город,
Но обязательно все с собой заберу.
Практически 24 часа я провожу здесь,
Постоянно так.
Я хочу подняться выше,
Значит ли это, что мне нужно уехать отсюда?
Не то чтобы здесь было что-то особенное,
Просто я здесь вырос, других причин нет.
Не то чтобы здесь было что-то особенное,
Просто я здесь вырос, вот и все.
Нет места лучше дома.
Практически 24 часа я провожу здесь,
Постоянно так.
Я хочу подняться выше,
Значит ли это, что мне нужно уехать отсюда?
Не то чтобы здесь было что-то особенное,
Просто я здесь вырос, других причин нет.
Не то чтобы здесь было что-то особенное,
Просто я здесь вырос, вот и все.
Нет места лучше дома.