Текст и перевод песни tofû - Biarkan Saja

Biarkan Saja

Tiada ku sangka, tiada ku duga
Tapi tak dapat kita ingkari he.
Antara kita t'lah ada rasa
Yang bingungkanku untuk engkau atau dia
Ku tak tahu harus apa tapi ku tak peduli...

Biarkan saja antara kita
Menjadi sesuatu walaupun banyak dusta
Kau tetap miliknya, akupun ada yang punya
Kau dan ku mendua ah.ah.ah.ah.

Memang kita pernah tahu dulu pada awalnya
Untuk berpikir apalagi untuk mendua
Kar'na ini bicara masalah perasaan antara dua insan yang berbeda
Cinta tak dapat ditolak apalagi jika datangnya secara tiba-tiba
Tak kuhindari dan tak dapat kupungkiri
Walau kita t'lah punya cinta sebelum datangnya
Anehnya, ku pun miliknya tapi tak dapat kita inngkari

Antara kita t'lah ada rasa yang bingungkanku untuk engkau atau dia
Ku tak tahu harus apa tapi ku tak peduli...

O.o.hoo. O.o.hoo.
Biarkan saja antara kita ho.ho.
Biarkan saja antara kita ho.ho.

Laisse aller

Je n'aurais jamais pensé, je n'aurais jamais imaginé
Mais on ne peut pas le nier, mon chéri.
Entre nous, il y a des sentiments
Qui me font me demander si c'est toi ou elle
Je ne sais pas quoi faire, mais je m'en fiche...

Laisse aller, entre nous
Faisons en sorte que cela devienne quelque chose, même s'il y a beaucoup de mensonges
Tu es toujours à lui, moi aussi j'ai quelqu'un
Nous sommes tous les deux infidèles, ah.ah.ah.ah.

Au début, on savait bien
Que penser, encore moins être infidèle
Parce que c'est parler de sentiments entre deux personnes différentes
L'amour ne peut pas être refusé, surtout lorsqu'il arrive soudainement
Je ne l'évite pas et je ne peux pas le nier
Même si nous avons eu un amour avant son apparition
Bizarrement, je suis aussi à lui, mais on ne peut pas le nier

Entre nous, il y a des sentiments qui me font me demander si c'est toi ou elle
Je ne sais pas quoi faire, mais je m'en fiche...

O.o.hoo. O.o.hoo.
Laisse aller entre nous, ho.ho.
Laisse aller entre nous, ho.ho.