Bila Cintamu Hilang - tofû перевод на английский

Bila Cintamu Hilang

Tanpa terasa waktu pun berlalu
T'lah lima minggu kujalani hari-hari tanpamu
Kini kurasa oh hariku sepi, ingin ku kembali
Lalui waktu saat denganmu
()
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...
Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma
Bila semua berlalu yang terasa semangat hidupmu hilang
Dan janganlah kau sesalkan yang lalu dapatkan cinta yang hilang
Masih kurasa hangat tubuhmu, sentuhan tanganmu
Membara dalam detak jantungku
Aku tak kuasa menahan semua hasrat yang kurasa
Dan kini ku rindukan pelukmu uuh.
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...
Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma
(Tanyakanlah pada dirimu dan janganlah kau pernah bohongi hatimu)
Dan sekarang semua terserah dirimu
(Jangan marah pada semua, ku yakin kau masih mencintai dirinya)
Kembalilah katakan kau cinta padanya
(Esok atau lusa dan jangan pernah pikirkan gengsi semata)
(Esok atau lusa dan jangan pernah pikirkan gengsi semata)
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...
Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...

Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma

When Your Love Is Gone

Time has passed unnoticed
Five weeks I've spent my days without you
Now I feel oh my days are lonely, I want to return
Spend time like when I was with you
()
Tell me, tell me honestly
Is it possible (is it possible) for you to come back to me
If you return to my arms again
I won't disappoint you anymore...
Have you ever felt when your love is gone
Yourself, your heart, unable to survive
Have you ever imagined when your love is gone
Your hopes, your dreams, as if shattered, wasted in vain
When everything passes, what you feel is your spirit fading
And don't regret the past, get the lost love
I still feel the warmth of your body, the touch of your hands
Burning within my heartbeat
I can't resist all the desire I feel
And now I miss your embrace uuh.
Tell me, tell me honestly
Is it possible (is it possible) for you to come back to me
If you return to my arms again
I won't disappoint you anymore...
Have you ever felt when your love is gone
Yourself, your heart, unable to survive
Have you ever imagined when your love is gone
Your hopes, your dreams, as if shattered, wasted in vain
(Ask yourself and don't ever lie to your heart)
And now it's all up to you
(Don't be angry at everything, I'm sure you still love him)
Come back and say you love him
(Tomorrow or the day after and never think about mere pride)
(Tomorrow or the day after and never think about mere pride)
Tell me, tell me honestly
Is it possible (is it possible) for you to come back to me
If you return to my arms again
I won't disappoint you anymore...
Have you ever felt when your love is gone
Yourself, your heart, unable to survive
Have you ever imagined when your love is gone
Your hopes, your dreams, as if shattered, wasted in vain
Tell me, tell me honestly
Is it possible (is it possible) for you to come back to me
If you return to my arms again
I won't disappoint you anymore...

Have you ever felt when your love is gone
Yourself, your heart, unable to survive
Have you ever imagined when your love is gone
Your hopes, your dreams, as if shattered, wasted in vain