Текст и перевод песни tofû - Bila Cintamu Hilang

Bila Cintamu Hilang

Tanpa terasa waktu pun berlalu
T'lah lima minggu kujalani hari-hari tanpamu
Kini kurasa oh hariku sepi, ingin ku kembali
Lalui waktu saat denganmu
()
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...
Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma
Bila semua berlalu yang terasa semangat hidupmu hilang
Dan janganlah kau sesalkan yang lalu dapatkan cinta yang hilang
Masih kurasa hangat tubuhmu, sentuhan tanganmu
Membara dalam detak jantungku
Aku tak kuasa menahan semua hasrat yang kurasa
Dan kini ku rindukan pelukmu uuh.
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...
Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma
(Tanyakanlah pada dirimu dan janganlah kau pernah bohongi hatimu)
Dan sekarang semua terserah dirimu
(Jangan marah pada semua, ku yakin kau masih mencintai dirinya)
Kembalilah katakan kau cinta padanya
(Esok atau lusa dan jangan pernah pikirkan gengsi semata)
(Esok atau lusa dan jangan pernah pikirkan gengsi semata)
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...
Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...

Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma

Si ton amour disparaissait

Le temps passe sans que je ne m'en rende compte
Cela fait cinq semaines que je vis des jours sans toi
Maintenant, je sens que mes jours sont vides, je veux revenir
Passer du temps avec toi
()
Dis-le moi, dis-le moi sincèrement
Est-ce que tu pourrais (pourrais) revenir vers moi
Si tu reviens dans mes bras plus tard
Je ne te décevrai plus...
As-tu déjà ressenti la disparition de ton amour
Toi, ton cœur, incapable de tenir
As-tu déjà imaginé la disparition de ton amour
Ton âme, tes rêves, comme s'ils étaient brisés et gaspillés
Si tout disparaît, ce que tu ressens, ton énergie vitale disparaît
Et ne regrette pas le passé, retrouve l'amour perdu
Je sens encore la chaleur de ton corps, le toucher de tes mains
Qui brûle dans les battements de mon cœur
Je n'arrive pas à retenir tous les désirs que je ressens
Et maintenant, je rêve de tes bras, oh.
Dis-le moi, dis-le moi sincèrement
Est-ce que tu pourrais (pourrais) revenir vers moi
Si tu reviens dans mes bras plus tard
Je ne te décevrai plus...
As-tu déjà ressenti la disparition de ton amour
Toi, ton cœur, incapable de tenir
As-tu déjà imaginé la disparition de ton amour
Ton âme, tes rêves, comme s'ils étaient brisés et gaspillés
(Demande-toi et ne mens jamais à ton cœur)
Et maintenant, tout dépend de toi
(Ne te fâche pas contre tout, je suis sûr que tu l'aimes encore)
Reviens, dis que tu l'aimes
(Demain ou après-demain, et ne pense jamais à la fierté)
(Demain ou après-demain, et ne pense jamais à la fierté)
Dis-le moi, dis-le moi sincèrement
Est-ce que tu pourrais (pourrais) revenir vers moi
Si tu reviens dans mes bras plus tard
Je ne te décevrai plus...
As-tu déjà ressenti la disparition de ton amour
Toi, ton cœur, incapable de tenir
As-tu déjà imaginé la disparition de ton amour
Ton âme, tes rêves, comme s'ils étaient brisés et gaspillés
Dis-le moi, dis-le moi sincèrement
Est-ce que tu pourrais (pourrais) revenir vers moi
Si tu reviens dans mes bras plus tard
Je ne te décevrai plus...

As-tu déjà ressenti la disparition de ton amour
Toi, ton cœur, incapable de tenir
As-tu déjà imaginé la disparition de ton amour
Ton âme, tes rêves, comme s'ils étaient brisés et gaspillés