Текст и перевод песни tofû - Bila Cintamu Hilang

Bila Cintamu Hilang

Tanpa terasa waktu pun berlalu
T'lah lima minggu kujalani hari-hari tanpamu
Kini kurasa oh hariku sepi, ingin ku kembali
Lalui waktu saat denganmu
()
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...
Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma
Bila semua berlalu yang terasa semangat hidupmu hilang
Dan janganlah kau sesalkan yang lalu dapatkan cinta yang hilang
Masih kurasa hangat tubuhmu, sentuhan tanganmu
Membara dalam detak jantungku
Aku tak kuasa menahan semua hasrat yang kurasa
Dan kini ku rindukan pelukmu uuh.
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...
Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma
(Tanyakanlah pada dirimu dan janganlah kau pernah bohongi hatimu)
Dan sekarang semua terserah dirimu
(Jangan marah pada semua, ku yakin kau masih mencintai dirinya)
Kembalilah katakan kau cinta padanya
(Esok atau lusa dan jangan pernah pikirkan gengsi semata)
(Esok atau lusa dan jangan pernah pikirkan gengsi semata)
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...
Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma
Katakanlah padaku, katakan sejujurnya padaku
Mungkinkah (mungkinkah) kau kembali padaku
Apabila kau nanti kembali dalam pelukku lagi
Takkan ku kecewakanmu lagi...

Pernahkah kau rasakan bila cintamu hilang
Dirimu, hatimu, tak mampu untuk bertahan
Pernahkah kau bayangkan bila cintamu hilang
Asamu, mimpimu, seakan hancur terbuang percuma

Когда твоя любовь угаснет

Незаметно время пролетело,
Пять недель живу без тебя.
Чувствую, как дни мои пусты,
Хочу вернуть то время, что провел с тобой.
()
Скажи мне, скажи мне честно,
Возможно ли (возможно ли) тебе вернуться?
Если ты вернёшься в мои объятия,
Я тебя больше не разочарую...
Ты когда-нибудь чувствовала, как угасает любовь?
Ты, твое сердце, не в силах сопротивляться.
Ты когда-нибудь представляла, как угасает любовь?
Твои надежды, мечты, словно рушатся в прах.
Когда все проходит, кажется, что жажда жизни уходит,
Не жалей о прошлом, найди новую любовь.
Я все еще чувствую тепло твоего тела, прикосновение твоих рук,
Оно пылает в моем сердце.
Я не могу сдержать эти чувства,
И сейчас я скучаю по твоим объятиям.
Скажи мне, скажи мне честно,
Возможно ли (возможно ли) тебе вернуться?
Если ты вернёшься в мои объятия,
Я тебя больше не разочарую...
Ты когда-нибудь чувствовала, как угасает любовь?
Ты, твое сердце, не в силах сопротивляться.
Ты когда-нибудь представляла, как угасает любовь?
Твои надежды, мечты, словно рушатся в прах.
(Спроси себя, и не лги своему сердцу)
И теперь все зависит от тебя.
(Не злись ни на кого, я уверен, ты все еще любишь его)
Вернись и скажи, что любишь его.
(Завтра или послезавтра, и не думай о гордости)
(Завтра или послезавтра, и не думай о гордости)
Скажи мне, скажи мне честно,
Возможно ли (возможно ли) тебе вернуться?
Если ты вернёшься в мои объятия,
Я тебя больше не разочарую...
Ты когда-нибудь чувствовала, как угасает любовь?
Ты, твое сердце, не в силах сопротивляться.
Ты когда-нибудь представляла, как угасает любовь?
Твои надежды, мечты, словно рушатся в прах.
Скажи мне, скажи мне честно,
Возможно ли (возможно ли) тебе вернуться?
Если ты вернёшься в мои объятия,
Я тебя больше не разочарую...

Ты когда-нибудь чувствовала, как угасает любовь?
Ты, твое сердце, не в силах сопротивляться.
Ты когда-нибудь представляла, как угасает любовь?
Твои надежды, мечты, словно рушатся в прах.