Текст и перевод песни tofû - Bunga Dari Surga

Bunga Dari Surga

Bukan bahu berbintang bukan leher berdasi
Yang kudambakan pria yang punya hati
Bukan alis berukir bukan bibir bergincu
Yang kudambakan gadis yang punya malu
Cinta karena dasi si-si akan segera basi
Cinta karena gincu cu-cu akan segera layu
Jabatan perlu, tampan pun perlu
Bahkan emas permata
Tetapi cinta di atas segalanya
Berhias perlu, cantik pun perlu
Untuk gairah cinta
Akhlak mulia hiasan yang utama
Tak guna harta benda da-da
Kalau jadi neraka
Tak guna wajah indah da-da
Kalau jadi bencana

Fleur du Paradis

Ce n'est pas une épaule étoilée ni un col cravaté
Que je désire, un homme qui a un cœur
Ce ne sont pas des sourcils sculptés ni des lèvres rouges
Que je désire, une fille qui a de la pudeur
L'amour à cause de la cravate s'estompera rapidement
L'amour à cause du rouge à lèvres fanera rapidement
Le poste est nécessaire, la beauté aussi
Même l'or et les pierres précieuses
Mais l'amour est au-dessus de tout
La parure est nécessaire, la beauté aussi
Pour la passion de l'amour
Une morale noble est la parure principale
Les biens matériels ne servent à rien
S'ils deviennent l'enfer
Un beau visage ne sert à rien
S'il devient une catastrophe