Cinta Semu - tofû перевод на немецкий

Cinta Semu

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Bukan 'ku tak mau menyayangimu
Mencintaimu seluruh hidupku, ouw!
Tapi selama ini 'ku tak mengerti
Perasaan yang kurasakan

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Bukan 'ku tak mau menyayangimu
Mencintaimu seluruh hidupku, ouw!
Tapi semua ini hanya menambah
Kepalsuanku padamu o-ho-wo

Kurasa memang sudah seharusnya
Kita mengakhiri cinta kau dan 'ku
Janganlah lagi kau paksa diriku
Untuk merasakan cinta yang semu

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Sudah lupakanlah saja
Semua cerita cinta kita
Ya, coba
Coba lihat memang sudah tiada ada rasa
Ya, tak usah lagi kau paksakan agar 'ku merasa cinta
Ya, biarkanlah rasa itu cepat pergi dan berlalu
Ya, memang tak bisa kau harapkan lagi 'ku mencinta
Ya, memang rasa rindu itu kini telah hilang
Pergi, sirna, dan berlalu

O-ho-o
O-ho-ho-o
O-ho-o
O-ho-ho-o
Ouw-ouw-ouw

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Scheinliebe

Vergiss es einfach
Alle Liebesgefühle, die es gibt
Zwischen dir und mir
Da ist wirklich kein Gefühl mehr

Nicht, dass ich dich nicht lieben möchte
Dich mein ganzes Leben lang lieben, ouw!
Aber die ganze Zeit habe ich nicht verstanden
Die Gefühle, die ich fühlte

Vergiss es einfach
Alle Liebesgefühle, die es gibt
Zwischen dir und mir
Da ist wirklich kein Gefühl mehr

Lass, lass es einfach sein
Alle Geschichten, die vergangen sind
Betrachte es, als hätte es das nie gegeben
Etwas zwischen uns beiden

Nicht, dass ich dich nicht lieben möchte
Dich mein ganzes Leben lang lieben, ouw!
Aber all das verstärkt nur
Meine Falschheit dir gegenüber o-ho-wo

Ich glaube, es ist wirklich an der Zeit
Dass wir unsere Liebe beenden
Zwinge mich nicht länger
Diese Scheinliebe zu fühlen

Vergiss es einfach
Alle Liebesgefühle, die es gibt
Zwischen dir und mir
Da ist wirklich kein Gefühl mehr

Lass, lass es einfach sein
Alle Geschichten, die vergangen sind
Betrachte es, als hätte es das nie gegeben
Etwas zwischen uns beiden

Vergiss es einfach
Alle Liebesgefühle, die es gibt
Zwischen dir und mir
Da ist wirklich kein Gefühl mehr

Lass, lass es einfach sein
Alle Geschichten, die vergangen sind
Betrachte es, als hätte es das nie gegeben
Etwas zwischen uns beiden

Vergiss es einfach
Alle unsere Liebesgeschichten
Ja, versuch mal
Versuch zu sehen, da ist wirklich kein Gefühl mehr
Ja, zwinge mich nicht mehr, Liebe zu fühlen
Ja, lass dieses Gefühl schnell gehen und vergehen
Ja, du kannst wirklich nicht mehr erwarten, dass ich liebe
Ja, dieses Gefühl der Sehnsucht ist nun wirklich verschwunden
Gegangen, verschwunden und vergangen

O-ho-o
O-ho-ho-o
O-ho-o
O-ho-ho-o
Ouw-ouw-ouw

Vergiss es einfach
Alle Liebesgefühle, die es gibt
Zwischen dir und mir
Da ist wirklich kein Gefühl mehr

Lass, lass es einfach sein
Alle Geschichten, die vergangen sind
Betrachte es, als hätte es das nie gegeben
Etwas zwischen uns beiden

Vergiss es einfach
Alle Liebesgefühle, die es gibt
Zwischen dir und mir
Da ist wirklich kein Gefühl mehr

Lass, lass es einfach sein
Alle Geschichten, die vergangen sind
Betrachte es, als hätte es das nie gegeben
Etwas zwischen uns beiden