Текст и перевод песни tofû - Cinta Semu

Cinta Semu

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Bukan 'ku tak mau menyayangimu
Mencintaimu seluruh hidupku, ouw!
Tapi selama ini 'ku tak mengerti
Perasaan yang kurasakan

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Bukan 'ku tak mau menyayangimu
Mencintaimu seluruh hidupku, ouw!
Tapi semua ini hanya menambah
Kepalsuanku padamu o-ho-wo

Kurasa memang sudah seharusnya
Kita mengakhiri cinta kau dan 'ku
Janganlah lagi kau paksa diriku
Untuk merasakan cinta yang semu

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Sudah lupakanlah saja
Semua cerita cinta kita
Ya, coba
Coba lihat memang sudah tiada ada rasa
Ya, tak usah lagi kau paksakan agar 'ku merasa cinta
Ya, biarkanlah rasa itu cepat pergi dan berlalu
Ya, memang tak bisa kau harapkan lagi 'ku mencinta
Ya, memang rasa rindu itu kini telah hilang
Pergi, sirna, dan berlalu

O-ho-o
O-ho-ho-o
O-ho-o
O-ho-ho-o
Ouw-ouw-ouw

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Amour Feint

Oublie tout ça
Tous les sentiments d'amour qui existaient
Entre toi et moi
Il n'y a plus de sentiments

Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer
T'aimer toute ma vie, ouw !
Mais je n'ai jamais compris
Les sentiments que je ressentais

Oublie tout ça
Tous les sentiments d'amour qui existaient
Entre toi et moi
Il n'y a plus de sentiments

Laisse, laisse tout ça
Tous les souvenirs du passé
Fais comme si cela n'avait jamais existé
Quelque chose entre nous deux

Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer
T'aimer toute ma vie, ouw !
Mais tout ça n'a fait qu'ajouter
À ma fausse affection pour toi, o-ho-wo

Je pense qu'il est temps
Que nous mettions fin à notre amour
Ne me force pas
À ressentir un amour feint

Oublie tout ça
Tous les sentiments d'amour qui existaient
Entre toi et moi
Il n'y a plus de sentiments

Laisse, laisse tout ça
Tous les souvenirs du passé
Fais comme si cela n'avait jamais existé
Quelque chose entre nous deux

Oublie tout ça
Tous les sentiments d'amour qui existaient
Entre toi et moi
Il n'y a plus de sentiments

Laisse, laisse tout ça
Tous les souvenirs du passé
Fais comme si cela n'avait jamais existé
Quelque chose entre nous deux

Oublie tout ça
Tous nos souvenirs d'amour
Oui, essaie
Essaie de voir qu'il n'y a plus de sentiments
Oui, ne me force pas à ressentir de l'amour
Oui, laisse ces sentiments s'en aller et disparaître
Oui, tu ne peux plus t'attendre à ce que je t'aime
Oui, ces sentiments de nostalgie ont disparu
S'en aller, disparaître et s'en aller

O-ho-o
O-ho-ho-o
O-ho-o
O-ho-ho-o
Ouw-ouw-ouw

Oublie tout ça
Tous les sentiments d'amour qui existaient
Entre toi et moi
Il n'y a plus de sentiments

Laisse, laisse tout ça
Tous les souvenirs du passé
Fais comme si cela n'avait jamais existé
Quelque chose entre nous deux

Oublie tout ça
Tous les sentiments d'amour qui existaient
Entre toi et moi
Il n'y a plus de sentiments

Laisse, laisse tout ça
Tous les souvenirs du passé
Fais comme si cela n'avait jamais existé
Quelque chose entre nous deux