Текст и перевод песни tofû - Hidup Cuma Sekali

Hidup Cuma Sekali

Dan kini tiba saatnya
Lupakanlah semua
Keluh kesah yang kau rasa

Dan jangan pernah kau ragu
Tinggalkan masalahmu
Biarkan semua berlalu

Hidup cuma sekali (satu kali)
Jangan pikirkan lagi (jangan lagi)
Kita tidak berlari (bukan lari)
Dan kita 'kan segera mulai berpesta

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Dan jangan pernah kau ragu
Tinggalkan masalahmu
Biarkan semua berlalu

Hidup cuma sekali (satu kali)
Jangan pikirkan lagi (jangan lagi)
Kita tidak berlari (bukan lari)
Dan kita 'kan segera mulai berpesta

Hidup cuma sekali (satu kali)
Jangan pikirkan lagi (jangan lagi)
Kita tidak berlari (bukan lari)
Dan kita 'kan segera mulai berpesta

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Ya palingkan semua beban yang ada
Angkat kepalamu ikuti nada
Janganlah engkau mau tutup bicara
Goyangkan badan dan semuanya ikutan
Hentakan kakimu ikut irama laguku
Hilangkanlah semua penat yang ada dalam dirimu
Gerakan tubuhmu ikuti alunan musikku
Tak perlu kau ragu tetap di sini bersamaku

Hidup cuma sekali (satu kali)
Jangan pikirkan lagi (jangan lagi)
Kita tidak berlari (bukan lari)
Dan kita 'kan segera mulai berpesta

Hidup cuma sekali (satu kali)
Jangan pikirkan lagi (jangan lagi)
Kita tidak berlari (bukan lari)
Dan kita 'kan segera mulai berpesta

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

La vie ne se vit qu'une fois

Et maintenant, le moment est venu
Oublie tout
Les soucis que tu ressens

Et n'aie jamais peur
Laisse tes problèmes derrière toi
Laisse tout passer

La vie ne se vit qu'une fois (une seule fois)
N'y pense plus (plus jamais)
On ne court pas (on ne court pas)
Et on va bientôt commencer la fête

Commence, suis le rythme
Ne reste pas silencieux, ce n'est pas le moment
Lève les mains, suis le rythme
Ne t'arrête pas, reviens

Et n'aie jamais peur
Laisse tes problèmes derrière toi
Laisse tout passer

La vie ne se vit qu'une fois (une seule fois)
N'y pense plus (plus jamais)
On ne court pas (on ne court pas)
Et on va bientôt commencer la fête

La vie ne se vit qu'une fois (une seule fois)
N'y pense plus (plus jamais)
On ne court pas (on ne court pas)
Et on va bientôt commencer la fête

Commence, suis le rythme
Ne reste pas silencieux, ce n'est pas le moment
Lève les mains, suis le rythme
Ne t'arrête pas, reviens

Commence, suis le rythme
Ne reste pas silencieux, ce n'est pas le moment
Lève les mains, suis le rythme
Ne t'arrête pas, reviens

Commence, suis le rythme
Ne reste pas silencieux, ce n'est pas le moment
Lève les mains, suis le rythme
Ne t'arrête pas, reviens

Oui, oublie tous les fardeaux que tu portes
Lève la tête, suis la mélodie
Ne te tais pas, c'est le moment de parler
Bouge ton corps et tout le monde va suivre
Tape du pied sur le rythme de ma chanson
Débarrasse-toi de toute la fatigue que tu as en toi
Bouge ton corps au rythme de ma musique
N'hésite pas, reste ici avec moi

La vie ne se vit qu'une fois (une seule fois)
N'y pense plus (plus jamais)
On ne court pas (on ne court pas)
Et on va bientôt commencer la fête

La vie ne se vit qu'une fois (une seule fois)
N'y pense plus (plus jamais)
On ne court pas (on ne court pas)
Et on va bientôt commencer la fête

Commence, suis le rythme
Ne reste pas silencieux, ce n'est pas le moment
Lève les mains, suis le rythme
Ne t'arrête pas, reviens

Commence, suis le rythme
Ne reste pas silencieux, ce n'est pas le moment
Lève les mains, suis le rythme
Ne t'arrête pas, reviens

Commence, suis le rythme
Ne reste pas silencieux, ce n'est pas le moment
Lève les mains, suis le rythme
Ne t'arrête pas, reviens

Commence, suis le rythme
Ne reste pas silencieux, ce n'est pas le moment
Lève les mains, suis le rythme
Ne t'arrête pas, reviens

Commence, suis le rythme
Ne reste pas silencieux, ce n'est pas le moment
Lève les mains, suis le rythme
Ne t'arrête pas, reviens