Текст и перевод песни TOFIE - Wonderland

Wonderland

Wake up and look outside your window
Falling through the air
Sparkles everywhere

I watch them land upon your smile
And as they melt away
You feel the words I want to say
(You feel the words I want to say)

Wake up and look outside your window
Falling through the air
Sparkles everywhere

I watch them land upon your smile
And as they melt away
You feel the words I want to say
(You feel the words I want to say)

I just can't help it
The snow is melting into me
I feel it wrapping all around
Just like a symphony
I see your love in my cup of tea
And oh the things I would do
To have you next to me, and

I just can't tell what's real in my wonderland
It's just so cold, and I can't feel my hands
So I'll close my eyes, and I'll count to three
So it's magic can appear and envelop me

I hope you feel the strength
I send to you in snowflakes
I'm sorry for it all
R-h-o-j
In my dreams you're all so happy
And you can believe in everything lovely there is to see

I hope you're warm and cozy, and you all see the beauty again
And you're free of all the would-be's
Now I'll release you into the breeze
'Cause the ice in me is thawing
Finally

(Warm your hands in the won-)
I just can't help it, the-
I just, just can't help
(Warm your hands in the wonderland)
(To say, say, say, say)

Wonderland

Réveille-toi et regarde par ta fenêtre
Je tombe à travers l'air
Des paillettes partout

Je les regarde atterrir sur ton sourire
Et tandis qu'ils fondent
Tu sens les mots que je veux dire
(Tu sens les mots que je veux dire)

Réveille-toi et regarde par ta fenêtre
Je tombe à travers l'air
Des paillettes partout

Je les regarde atterrir sur ton sourire
Et tandis qu'ils fondent
Tu sens les mots que je veux dire
(Tu sens les mots que je veux dire)

Je ne peux pas m'en empêcher
La neige fond en moi
Je la sens m'envelopper
Comme une symphonie
Je vois ton amour dans ma tasse de thé
Et oh, les choses que je ferais
Pour t'avoir à mes côtés, et

Je ne peux pas dire ce qui est réel dans mon pays des merveilles
Il fait si froid, et je ne sens plus mes mains
Alors je vais fermer les yeux, et je vais compter jusqu'à trois
Pour que la magie apparaisse et m'enveloppe

J'espère que tu sens la force
Que je t'envoie dans les flocons de neige
Je suis désolée pour tout ça
R-h-o-j
Dans mes rêves, tu es tellement heureux
Et tu peux croire en tout ce qu'il y a de beau à voir

J'espère que tu es au chaud et confortable, et que tu vois à nouveau la beauté
Et que tu es libre de tous les "si seulement"
Maintenant, je vais te libérer dans la brise
Parce que la glace en moi fond
Enfin

(Réchauffe tes mains dans le won-)
Je ne peux pas m'en empêcher, le-
Je ne peux pas, je ne peux pas m'en empêcher
(Réchauffe tes mains dans le pays des merveilles)
(Pour dire, dire, dire, dire)