Текст и перевод песни TOIL feat. Gist & CHEEZE - Puzzle (feat. Cheeze)

Puzzle (feat. Cheeze)

뜻하지 않게 널
여전히 보는 건 아마도
불씨가 꺼지지 않아서
서로를 말했던
우리를 기억해 입 속에는
아직 향이 남아서
가끔 모질게 굴어도
아픔을 비교한대도
괜찮아 유일하게
손 뻗어준 너라서
텅 빈 네 속 안이
나로 가득히 채워지기를

I feel love with you
I still loving you
무거웠던 난 가벼워져
보기만 해도 웃음이 나와
하게 돼 뻔한 말
I feel love with you
I still loving you
끄적였던 내 가사들도
비로소 널 위해 완전해져
맞춰진 퍼즐 같아

나 별은 믿지 않아서
운명이라 했던 장난도
만들어진 별이라 생각했고
어느새 시간이 이렇게나 흘러보니
바라보고 있었던 그 하늘
너와 같이 추위에 손을 잡고
속삭이는 거품들은 날아가곤 했었지
True love 아직은 난 모르겠어
따분해진 마음들
네가 다시 날 태울 수 있을까
고민돼 아직도 내가 원하는 게 너인지
바쁠 때면 내 품에서 재워주던 마음은
아직 그대로인데
마주 보면 왜
아침이 아니라 밤일까

I feel love with you
I still loving you
무거웠던 난 가벼워져
보기만 해도 웃음이 나와
하게 돼 뻔한 말
I feel love with you
I still loving you
끄적였던 내 가사들도
비로소 널 위해 완전해져
맞춰진 퍼즐 같아

고민돼 아직도 내가 원하는 게 너인지
바쁠 때면 내 품에서 재워주던 마음은
아직 그대로인데
마주 보면 왜
아침이 아니라 밤일까

I feel love with you
I still loving you
무거웠던 난 가벼워져
보기만 해도 웃음이 나와
하게 돼 뻔한 말
I feel love with you
I still loving you
끄적였던 내 가사들도
비로소 널 위해 완전해져
맞춰진 퍼즐 같아

Puzzle (feat. Cheeze)

Je te vois encore, sans le vouloir,
C’est peut-être parce que
La flamme ne s’est pas éteinte,
Je me souviens de nous, de ce que nous nous sommes dits,
Je le garde en mémoire,
Ton parfum persiste encore en moi,
Parfois, je suis cruel,
Je compare nos souffrances,
Ce n’est pas grave, tu es la seule
Qui m’a tendu la main,
Je veux que ton vide intérieur
Se remplisse de moi.

Je ressens l’amour avec toi,
Je t’aime toujours,
Je me suis allégé,
Je ris juste en te regardant,
Je dis ce qui me vient à l’esprit,
Je ressens l’amour avec toi,
Je t’aime toujours,
Mes paroles écrites,
Se complètent enfin pour toi,
Comme un puzzle assemblé.

Je ne crois pas aux étoiles,
Je pensais que le destin était une blague,
Je pensais que les étoiles étaient artificielles,
Le temps a passé si vite,
Le ciel que je regardais,
Nous nous tenions la main dans le froid,
Les bulles de nos murmures s’envolaient,
Je ne sais pas ce que c’est que le véritable amour,
Mes sentiments deviennent fades,
Pourrais-tu me rallumer?
Je me demande si je te veux toujours,
Quand j’étais occupé, tu me berçais dans tes bras,
C’est toujours pareil,
Pourquoi quand on se regarde,
C’est la nuit, pas le jour?

Je ressens l’amour avec toi,
Je t’aime toujours,
Je me suis allégé,
Je ris juste en te regardant,
Je dis ce qui me vient à l’esprit,
Je ressens l’amour avec toi,
Je t’aime toujours,
Mes paroles écrites,
Se complètent enfin pour toi,
Comme un puzzle assemblé.

Je me demande si je te veux toujours,
Quand j’étais occupé, tu me berçais dans tes bras,
C’est toujours pareil,
Pourquoi quand on se regarde,
C’est la nuit, pas le jour?

Je ressens l’amour avec toi,
Je t’aime toujours,
Je me suis allégé,
Je ris juste en te regardant,
Je dis ce qui me vient à l’esprit,
Je ressens l’amour avec toi,
Je t’aime toujours,
Mes paroles écrites,
Se complètent enfin pour toi,
Comme un puzzle assemblé.