Текст и перевод песни TOIL feat. Gist - When We First Met

When We First Met

처음 마주쳤을 때처럼 혼자
다시 모른척해 줘 날
네가 본 그 모든 것들을 전부
정리한대도
보여진 내 모습들이 다
없어질 수는 없어
그냥 이대로만
거리 두자
처음 마주쳤을 때처럼 혼자
다시 모른척해 줘 날
네가 본 그 모든 것들을 전부
정리한대도
보여진 내 모습들이 다
없어질 수는 없어
그냥 이대로만
거리 두자

멀어지는 게 두렵지는 않아
감흥이 없으니까 하게 돼 말만
우리가 찍은 사진은 사실
잃어버리고 핑계로만 가득 입 안에 담아
네 기대가 무너진다고 해도
별로 미안할 거 같진 않아
어떻게 마음 없이 마음을 줘
끝을 알면서 시작한 거잖아
모든 게 네 뜻대로 될 순 없잖아
이젠 더는 서로 힘들지 않았음 좋겠어
떠나버린 마음처럼
네가 없어도 난 아무렇지 않아

처음 마주쳤을 때처럼 혼자
다시 모른척해 줘 날
네가 본 그 모든 것들을 전부
정리한대도
보여진 내 모습들이 다
없어질 수는 없어
그냥 이대로만
거리 두자

어려웠던 건 다름 아닌 너와의
했었던 약속들이었어
흩어져도 아무렇지 않을게
분명해서 더 안 망설였어
우리가 쌓은 도미노는 한순간에
걸어 다녔던 길은 한순간에
까먹게 되는데
어떻게 전처럼 내 마음을 줘
끝을 알면서도 막을 순 없잖아
그어진 선을 못 봤던 건 너잖아
이젠 실없는 말을 꺼내기도 힘겨워
변해버린 마음처럼
네가 없어도 난 아무렇지 않아

처음 마주쳤을 때처럼 혼자
다시 모른척해 줘 날
네가 본 그 모든 것들을 전부
정리한대도
보여진 내 모습들이 다
없어질 수는 없어
그냥 이대로만
거리 두자

Quand on s'est rencontrés pour la première fois

Comme quand on s'est rencontrés pour la première fois, toute seule
Fais comme si tu ne me connaissais pas
Même si tu remets tout en ordre
Tout ce que tu as vu
Tous les aspects de moi que tu as vus
Ne peuvent pas disparaître
Laisse les choses comme ça
Prenons nos distances
Comme quand on s'est rencontrés pour la première fois, toute seule
Fais comme si tu ne me connaissais pas
Même si tu remets tout en ordre
Tout ce que tu as vu
Tous les aspects de moi que tu as vus
Ne peuvent pas disparaître
Laisse les choses comme ça
Prenons nos distances

Je n'ai pas peur de nous éloigner
Je le fais juste parce que je n'ai plus de sentiments
Les photos qu'on a prises, en fait
Je les ai perdues et je n'ai que des excuses dans la bouche
Même si tes attentes s'effondrent
Je ne pense pas que je me sentirais vraiment désolée
Comment peux-tu donner ton cœur sans sentiments
On a commencé en sachant la fin
Tout ne peut pas se passer comme tu le souhaites
J'aimerais que l'on ne souffre plus
Comme mon cœur qui s'est envolé
Je n'ai rien à faire sans toi

Comme quand on s'est rencontrés pour la première fois, toute seule
Fais comme si tu ne me connaissais pas
Même si tu remets tout en ordre
Tout ce que tu as vu
Tous les aspects de moi que tu as vus
Ne peuvent pas disparaître
Laisse les choses comme ça
Prenons nos distances

Ce qui était difficile, c'était les promesses
Que l'on s'était faites
Je n'aurai rien à faire si on se disperse
C'est clair, alors je n'hésite pas
Le domino que l'on a construit en un instant
Le chemin que l'on a parcouru en un instant
Se perd dans les méandres de l'oubli
Comment puis-je te donner mon cœur comme avant
On ne peut pas empêcher la fin même en la connaissant
C'est toi qui n'a pas vu la ligne que l'on a tracée
Maintenant, il est difficile de sortir des paroles vides
Comme mon cœur qui a changé
Je n'ai rien à faire sans toi

Comme quand on s'est rencontrés pour la première fois, toute seule
Fais comme si tu ne me connaissais pas
Même si tu remets tout en ordre
Tout ce que tu as vu
Tous les aspects de moi que tu as vus
Ne peuvent pas disparaître
Laisse les choses comme ça
Prenons nos distances