Naluri Bercinta - TOKI & Rohana Jalil перевод на английский

Naluri Bercinta

Di daerah itu langit kelabu sejak lama
Suria di situ tiada lagi bercahaya
Degup jantung dan denyutan nadi
Di setiap saat ada yang terhenti
Melalui penderitaan hari ke hari

[*] Disedari betapa pun berat mata yang memandang
Betapalah jiwa yang sarat menanggung penderaan
Hanya kesalan dan kata-kata
Sedang tindakan jauh dari nyata
Semakin jelas kemunafikan makhluk bernama manusia

[**] Usahlah kita mengharapkan lagi
Dari mereka kata simpati
Pengucapan di bibir lembut meniti
Tiada semestinya pengucapan di hati

[***] Hanyalah kita sesama kita
Yang memahami erti derita
Sesama kita mari semaikan
Naluri cinta kemanusiaan
Hanyalah kita sesama kita
Yang memahami erti derita
Sesama kita mari semaikan
Naluri cinta kemanusiaan

Kemanusiaan...

Disedari betapa pun berat mata yang memandang
Betapalah jiwa yang sarat menanggung penderaan
Hanya kesalan dan kata-kata
Sedang tindakan jauh dari nyata
Semakin jelas kemunafikan makhluk bernama manusia

[**] Usahlah kita mengharapkan lagi
Dari mereka kata simpati
Pengucapan di bibir lembut meniti
Tiada semestinya pengucapan di hati

[***] Hanyalah kita sesama kita
Yang memahami erti derita
Sesama kita mari semaikan
Naluri cinta kemanusiaan
Hanyalah kita sesama kita
Yang memahami erti derita
Sesama kita mari semaikan
Naluri cinta kemanusiaan
Repeat [*], [**] & [***]

Instinct of Love

In that region the sky has been gray for a long time
The sun there no longer shines
The beating of hearts and the throbbing of pulses
Are stopped at every moment
Going through suffering day by day

[*] It is realized that no matter how heavy the eyes that see
That how much the soul is burdened with persecution
Only regrets and words
While actions are far from reality
The hypocrisy of a creature called a human is becoming increasingly clear

[**] Let us no longer expect
From them words of sympathy
Pronunciations on soft lips treading
Are not necessarily pronunciations in the heart

[***] It is only us, among ourselves
Who understand the meaning of suffering
Among ourselves, let us sow
The instinct of love of humanity
It is only us, among ourselves
Who understand the meaning of suffering
Among ourselves, let us sow
The instinct of love of humanity

Humanity...

It is realized that no matter how heavy the eyes that see
That how much the soul is burdened with persecution
Only regrets and words
While actions are far from reality
The hypocrisy of a creature called a human is becoming increasingly clear

[**] Let us no longer expect
From them words of sympathy
Pronunciations on soft lips treading
Are not necessarily pronunciations in the heart

[***] It is only us, among ourselves
Who understand the meaning of suffering
Among ourselves, let us sow
The instinct of love of humanity
It is only us, among ourselves
Who understand the meaning of suffering
Among ourselves, let us sow
The instinct of love of humanity
Repeat [*], [**] & [***]