Текст и перевод песни TOKONA-X feat. MACCHO - Where's my hood at?

Where's my hood at?

話すと長なんだ、いんやきっと
まんだつれんたでもそんな知らなんだ
順風満帆きとりゃよmy life
RAPみたい今頃しとらんわ
生まれも育ちも横浜だ
親父は根っから女好き
気いもんだお母は若い時
やめたはずのネタ喰ってブリ返し
パクられちゃ世話無え兄貴ゃさじ投げ
つられてった先は在所トコナメ
その後２年か？３年か？
お母みたいもしが言えん理由で死んだか？
何も知らんオレにゃあ冷てー
もんだド田舎の百姓が
ドエラ気ない狭いコミュニティー
そこはオレの全てが変わったmy hood

Where is my hood？×２
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood？×２
WAWAAreaからArea時サバイブ
Where is my hood？×２
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood？×２
WAWAAreaからArea時サバイブ

そこじゃ「しゃらくせえらあ浜っ子」
いやが応で転校生「はばっ子」
飯を食うでもべっこべっこ
ドツクだのして増やした連れんたぁ
下手に気ぃ使うママ母
腹遣いの年の離れた弟
体こわした親父だのイケてねー
ここに来てから又オレツイてねー
そんな記憶みちゃ思いだせん
イヤな思い出？勝手に忘れーせん？
だけど何か変わっとる
あっこで何か変わったのはわかっとる
グレずに学校も行きました
名古屋目指して行きました
そこは認めてくれたオレを
何も無ぇオレに全てをくれたmy hood

Where is my hood？×２
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood？×２
WAWAAreaからArea時サバイブ
Where is my hood？×２
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood？×２
WAWAAreaからArea時サバイブ

そこで出会ったHIP HOP
ちゅうか今、胸張って呼べるHomies
こんなことは言いたかねぇかそいつらは
家族より家族思わすfamilyいうか
今でもそりゃ孤独だ
嫁も娘もおるかなんかな
ここまでこれたっつのはなんかな？
産んでくれた親に感謝しなかんかな？
いらん話をようけワリー
眠てー話までようけようけワリー
やっぱオレの地元はここだ
名古屋がmy hood yeahオレの全てだ

Where is my hood？×２
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood？×２
WAWAAreaからArea時サバイブ
Where is my hood？×２
駆けぬけてくこのJUNGLE生き様行く
Where is my hood？×２
WAWAAreaからArea時サバイブ

もしも時がいくらたっても
変わらねぇーものがあるから
そこに光あっても無くても
ここに居るからまだあがいている
もしも先が見えづらくても
変わらねぇ俺がいるから
そこに暗闇あっても無くても
ここに居るからまだ笑ってる

Where's my hood at?

When I speak, it seems like a long story, dear,
But perhaps you don't know even if I talk forever.
My life has been smooth sailing up until now,
I'm not the type to rap like this.
I was born and raised in Yokohama,
My father was a womanizer through and through,
My mother, who was once lively,
Had a relapse after giving up her addiction.
My older brother gave up after being robbed,
And ended up in Tokoname.
After that, was it two or three years?
My mother died for some reason she couldn't say.
I didn't know anything, so I was cold.
That damn country bumpkin,
In a narrow-minded community,
That's where my whole world changed, my hood.

Where is my hood？×２
Run through this JUNGLE, my way of life,
Where is my hood？×２
From WAWAArea to Area, I survive.
Where is my hood？×２
Run through this JUNGLE, my way of life,
Where is my hood？×２
From WAWAArea to Area, I survive.

There, "You're a stuck-up kid from the beach."
Inevitably, a transfer student, "A brat from Hama."
Even when eating, they would pick on me,
Punching and hitting, I made more friends.
My mother, always worrying about me,
My younger brother, so far apart in age,
My sick father, what a mess,
I've been unlucky since I came here.
I can't remember such memories,
Bad memories? I'd rather forget them.
But something has changed,
I know something changed there.
I didn't go astray, I went to school.
I headed for Nagoya.
That's where I was recognized,
That's where I got everything, my hood.

Where is my hood？×２
Run through this JUNGLE, my way of life,
Where is my hood？×２
From WAWAArea to Area, I survive.
Where is my hood？×２
Run through this JUNGLE, my way of life,
Where is my hood？×２
From WAWAArea to Area, I survive.

There, I met HIP HOP,
Or rather, Homies I can call family now.
They probably don't want me to say this,
But they're more like family than family.
I'm still lonely,
Even though I have a wife and daughter.
How did I get this far?
Maybe I should thank my parents for giving birth to me.
I'm sorry for all this unnecessary talk,
I'm sorry for all this sleepy talk.
Still, my hometown is here,
Nagoya is my hood, yeah, my everything.

Where is my hood？×２
Run through this JUNGLE, my way of life,
Where is my hood？×２
From WAWAArea to Area, I survive.
Where is my hood？×２
Run through this JUNGLE, my way of life,
Where is my hood？×２
From WAWAArea to Area, I survive.

Even if time passes,
There are things that will never change.
Whether there's light or not,
As long as you're here, I'll keep fighting.
Even if the future seems uncertain,
As long as I'm still here, I'll keep going.
Whether there's darkness or not,
As long as you're here, I'll keep smiling.