パラダイス・カフェ - Toku перевод на немецкий

パラダイス・カフェ

ネオンサインが妖しすぎて あらぬ期待の国道沿い
いま通った車もきっと5分でUターンして来る

'60年のカレンダーが今もここでは使われてる
土曜の後が金曜日に変わることでもない限り

いざないの風が吹く なりゆきの顛末
寝そびれた子供には目の毒な宵

ここはパラダイス・カフェ 夜明けまで色とりどりの客が
みんなパラダイス・カフェ テーブルの向こうに見る甘い夢
ここはパラダイス・カフェ 夜明けまで悩みのない客が
みんなパラダイス・カフェ テーブルの向こうに見る甘い夢

砂の底から知らず知らず揮発してゆくオイルのように
胸の底から知らず知らず揮発してゆけ昼間の痛み

パームの枝にさえぎられて月はひそかに昇ってゆく
横顔だけをみせて笑う愛想の悪い美人のようだ

いざないの風が吹く なりゆきの顛末
寝そびれた子供には目の毒な宵

ここはパラダイス・カフェ 夜明けまで色とりどりの客が
みんなパラダイス・カフェ テーブルの向こうに見る甘い夢
ここはパラダイス・カフェ 夜明けまで悩みのない客が
みんなパラダイス・カフェ テーブルの向こうに見る甘い夢

Paradies-Café

Die Neonlichter sind so verführerisch, hier an der Landstraße voller unbegründeter Erwartungen.
Der Wagen, der gerade vorbeifuhr, macht sicher in fünf Minuten kehrt und kommt zurück.

Ein Kalender von '60 wird hier immer noch benutzt,
solange nicht auf Samstag Freitag folgt.

Ein lockender Wind weht, der Lauf der Dinge nimmt seinen Gang.
Für ein Kind, das nicht schlafen kann, ein Anblick, der Gift für die Augen ist, diese Nacht.

Hier im Paradies-Café, bis zum Morgengrauen, die verschiedensten Gäste.
Alle im Paradies-Café sehen jenseits des Tisches einen süßen Traum.
Hier im Paradies-Café, bis zum Morgengrauen, Gäste ohne Sorgen.
Alle im Paradies-Café sehen jenseits des Tisches einen süßen Traum.

Wie Öl, das unmerklich aus der Tiefe des Sandes verdunstet,
so soll der Schmerz des Tages unmerklich aus der Tiefe meiner Brust verdunsten.

Verdeckt von Palmzweigen steigt der Mond heimlich auf,
wie eine unnahbare Schöne, die nur ihr Profil zeigt und lächelt.

Ein lockender Wind weht, der Lauf der Dinge nimmt seinen Gang.
Für ein Kind, das nicht schlafen kann, ein Anblick, der Gift für die Augen ist, diese Nacht.

Hier im Paradies-Café, bis zum Morgengrauen, die verschiedensten Gäste.
Alle im Paradies-Café sehen jenseits des Tisches einen süßen Traum.
Hier im Paradies-Café, bis zum Morgengrauen, Gäste ohne Sorgen.
Alle im Paradies-Café sehen jenseits des Tisches einen süßen Traum.