Текст и перевод песни Toku - パラダイス・カフェ

パラダイス・カフェ

ネオンサインが妖しすぎて あらぬ期待の国道沿い
いま通った車もきっと5分でUターンして来る

'60年のカレンダーが今もここでは使われてる
土曜の後が金曜日に変わることでもない限り

いざないの風が吹く なりゆきの顛末
寝そびれた子供には目の毒な宵

ここはパラダイス・カフェ 夜明けまで色とりどりの客が
みんなパラダイス・カフェ テーブルの向こうに見る甘い夢
ここはパラダイス・カフェ 夜明けまで悩みのない客が
みんなパラダイス・カフェ テーブルの向こうに見る甘い夢

砂の底から知らず知らず揮発してゆくオイルのように
胸の底から知らず知らず揮発してゆけ昼間の痛み

パームの枝にさえぎられて月はひそかに昇ってゆく
横顔だけをみせて笑う愛想の悪い美人のようだ

いざないの風が吹く なりゆきの顛末
寝そびれた子供には目の毒な宵

ここはパラダイス・カフェ 夜明けまで色とりどりの客が
みんなパラダイス・カフェ テーブルの向こうに見る甘い夢
ここはパラダイス・カフェ 夜明けまで悩みのない客が
みんなパラダイス・カフェ テーブルの向こうに見る甘い夢

Райское кафе

Неоновые вывески слишком соблазнительны, вдоль трассы необоснованные ожидания
Машины, которые сейчас проехали, точно через 5 минут развернутся и вернутся

Здесь до сих пор используется календарь 60-х годов
До тех пор, пока суббота не станет пятницей

Дует ветер искушения, непредсказуемый финал
Слишком горячая ночь для детей, которые не могут уснуть

Добро пожаловать в Райское кафе, до рассвета здесь собираются разношерстные посетители
Все в Райском кафе, смотрят на сладкие мечты с другой стороны стола
Добро пожаловать в Райское кафе, до рассвета здесь собираются безмятежные посетители
Все в Райском кафе, смотрят на сладкие мечты с другой стороны стола

Как масло, незаметно испаряющееся со дна песка
Моя дорогая, боль дневная испарится из глубины груди, так же незаметно

Сквозь пальмовые листья поднимается луна, прячась
Словно красавица, прячущая свой профиль, улыбаясь с неохотой

Дует ветер искушения, непредсказуемый финал
Слишком горячая ночь для детей, которые не могут уснуть

Добро пожаловать в Райское кафе, до рассвета здесь собираются разношерстные посетители
Все в Райском кафе, смотрят на сладкие мечты с другой стороны стола
Добро пожаловать в Райское кафе, до рассвета здесь собираются безмятежные посетители
Все в Райском кафе, смотрят на сладкие мечты с другой стороны стола