Текст и перевод песни Tokyo Girls' Style - きっと 忘れない、、、 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
街の暮らしにもすこしずつ慣れてきて
Je
me
suis
progressivement
habituée
à
la
vie
en
ville
君の笑顔も素敵になってゆくようさ
Et
ton
sourire
devient
de
plus
en
plus
beau
忘れられない心の傷みの悲しみも
La
tristesse
de
la
douleur
de
mon
cœur
que
je
ne
peux
oublier
今夜全てを吹き消して
Ce
soir,
je
vais
tout
effacer
流れてゆく
変わってゆく
街灯りも形を変え
Les
lumières
de
la
ville
qui
coulent
et
changent
changent
de
forme
頬杖をついたまま
見つめてる
夜が訪れる
Je
regarde
la
nuit
arriver,
la
main
sur
la
joue
Happy
Birthday
いつだって君を忘れはしない
Joyeux
anniversaire,
je
ne
t'oublierai
jamais
Happy
Birthday
君が好きさ
心をこめて
Joyeux
anniversaire,
je
t'aime,
de
tout
mon
cœur
生まれてきた喜びに
君が包まれるように
Que
tu
sois
enveloppé
de
la
joie
d'être
né
今日という日を祝うよ
Happy
Birthday
to
You
Je
célèbre
ce
jour,
joyeux
anniversaire
à
toi
時の流れも見つからなくなるほどに
Le
temps
passe
si
vite
que
je
ne
le
remarque
même
pas
辛く孤独に過ごした日々もあったさ
J'ai
connu
des
jours
difficiles
et
solitaires
だけどいつかはそんな悲しみも報われると
Mais
j'ai
cru
que
je
serais
récompensée
de
ma
tristesse
un
jour
信じて過ごした日々もある
J'ai
vécu
mes
jours
en
croyant
cela
いつも夢を忘れないで
季節の中でうつろう君
N'oublie
jamais
ton
rêve,
toi
qui
changes
au
fil
des
saisons
探している答えに心が
届かなくても
Même
si
ton
cœur
ne
peut
pas
atteindre
la
réponse
que
tu
cherches
Happy
Birthday
いつだって君は大丈夫さ
Joyeux
anniversaire,
tu
vas
bien,
toujours
Happy
Birthday
君が好きさ
心をこめて
Joyeux
anniversaire,
je
t'aime,
de
tout
mon
cœur
探している優しさに
君が包まれるように
Que
tu
sois
enveloppé
de
la
gentillesse
que
tu
cherches
今日という日を祝おう
Happy
Birthday
to
You
Celebrons
ce
jour,
joyeux
anniversaire
à
toi
誰だって
いつの日にか
振り返る時が来るのだから
Tout
le
monde,
un
jour,
devra
se
retourner
忘れないで
毎日は
ささやかな
君へのプレゼント
N'oublie
pas
que
chaque
jour
est
un
petit
cadeau
pour
toi
Happy
Birthday
いつだって君を忘れはしない
Joyeux
anniversaire,
je
ne
t'oublierai
jamais
Happy
Birthday
君が好きさ
心をこめて
Joyeux
anniversaire,
je
t'aime,
de
tout
mon
cœur
生まれてきた喜びに
君が包まれるように
Que
tu
sois
enveloppé
de
la
joie
d'être
né
今日という日を祝うよ
Happy
Birthday
to
You
Je
célèbre
ce
jour,
joyeux
anniversaire
à
toi
Оцените перевод
1
Attack Hyper Beat POP - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
2 キラリ☆ - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
3 ゆうやけハナビ - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
4 おんなじキモチ - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
5 大切な言葉 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
6 Reborn - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
7 深海 - Hi-ra Mix 190525_中野サンプラザ公演 ver.
8 Never ever - TJO & YUSUKE from BLU-SWING Remix 190525_中野サンプラザ公演 ver.
9 water lily 〜睡蓮〜 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
10 ミルフィーユ - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
11 サヨナラ、ありがとう。 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
12 光るよ - More Guitar Mix 190525_中野サンプラザ公演 ver.
13 初恋 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
14 ヒマワリと星屑 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
15 きっと 忘れない、、、 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
16 孤独の果て〜月が泣いている〜 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
17 光るよ - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
18 kissはあげない - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
19 ラストロマンス - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
20 雨と雫 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
21 Liar - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
22 ふたりきり - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
23 W.M.A.D - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
24 Limited addiction - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
2 キラリ☆ - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
3 ゆうやけハナビ - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
4 おんなじキモチ - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
5 大切な言葉 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
6 Reborn - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
7 深海 - Hi-ra Mix 190525_中野サンプラザ公演 ver.
8 Never ever - TJO & YUSUKE from BLU-SWING Remix 190525_中野サンプラザ公演 ver.
9 water lily 〜睡蓮〜 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
10 ミルフィーユ - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
11 サヨナラ、ありがとう。 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
12 光るよ - More Guitar Mix 190525_中野サンプラザ公演 ver.
13 初恋 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
14 ヒマワリと星屑 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
15 きっと 忘れない、、、 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
16 孤独の果て〜月が泣いている〜 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
17 光るよ - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
18 kissはあげない - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
19 ラストロマンス - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
20 雨と雫 - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
21 Liar - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
22 ふたりきり - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
23 W.M.A.D - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
24 Limited addiction - 190525_中野サンプラザ公演 ver.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.