Текст и перевод песни Tokyo Girls' Style - Bad Flower

舞い上がる花びらのように

как трепещущие лепестки

青空に溶けて消えたサヨナラの残響

Отзвук прощания, который растаял и исчез в голубом небе.

ここではない他のどこかへ

не здесь. где-нибудь в другом месте.

迷わず逃げ出せたならとめどない焦燥

если бы я мог убежать без колебаний

とっくに全部諦めてる

я уже отказался от всего.

そうやっていつも強がりを言って

вот как я всегда говорю "сила".

本当の自分を押し殺してた

я давил на себя и убивал свое истинное "я".

ギリギリ

в последнюю минуту.

もう天使じゃいられない

я больше не могу быть ангелом.

剥き出しの愛情叩き付けたら

если ты ударишь меня своей неприкрытой любовью

やさしく抱きしめられる?

ты можешь нежно обнять меня?

ジリジリ

Иржи, Иржи

警報機が鳴り出す

срабатывает сигнализация.

誰か止めて今すぐ

кто-нибудь, остановитесь. сейчас же.

閉じ込めてた秘密の感情が

тайные чувства, в которых я был пойман в ловушку.

胸の奥で狂い咲いてる

это безумно расцветает где-то в глубине моей груди.

まぶしい季節は夢のように

Это ослепительное время года похоже на сон

両手の指の隙間をすり抜ける残像

Остаточные изображения, которые проскальзывают в промежутках между пальцами обеих рук

このまま誰にも知られずに

никто не узнает.

粉々になればいい星屑になって降り注げ

если он разобьется вдребезги, то превратится в звездную пыль.

とっくに全部気がついてる

я уже давно все это заметил.

だけどなにも知らないフリして

но притворись, что ты ничего не знаешь.

純粋な自分を踏みにじってた

я попирал свое чистое "я".

まだまだ

ещё нет.

そう悪魔が囁く

да, дьявол шепчет.

切り取った愛情放り投げたら

если ты вырежешь это и выбросишь

奇麗に消えてなくなる?

неужели это исчезнет?

バラバラ

развалиться.

引き裂かれた心の

о разорванном сердце

傷口から溢れる

Вытекающий из раны

最後のひと雫を待ちわびて

в ожидании последней капли

胸の奥で震える花

Цветы трепещут в глубине груди