Текст и перевод песни Tokyo Girls' Style - Don't Be Cruel

Don't Be Cruel

キミのコトがスキなの わかるでしょう?
ライクじゃないよ
追い詰める 問い詰める 捕まえる
覚悟決めてね

頼りない 男の子って
見た目だけ カッコつけちゃって
待ち伏せ ワナをかけて
帰り道 声かけてみたって

テレテレテレるだけ
目も合わせられない
ソワソワしてるだけ
しょうがない人ね!

キミのコトがスキなの わかるでしょう?
ライクじゃないよ
追い詰める 問い詰める 捕まえる
覚悟決めてね

愛想ない フリしてたって
誰よりも 優しいトコあって
ホントは キミからギュッと
して欲しい だから待ってたって

テクテク歩くだけ
手も繋がないじゃない
ジリジリじらすだけ
もどかしい人ね

私について来なさい! わかったの?
愛を始めよう
離さない 逃がさない 止まれない
諦めてよね

テレテレテレるだけ
目も合わせられない
ソワソワしてるだけ
しょうがない人ね!

キミのコトがスキなの わかるでしょう?
ライクじゃないよ
追い詰める 問い詰める 捕まえる
覚悟決めてね

私について来なさい! わかったの?
愛を始めよう
離さない 逃がさない 止まれない
諦めてよね

Не будь жестоким

Ты же знаешь, что я в тебя влюблена?
И это не просто влюбленность.
Загоню, допрошу, поймаю.
Так что будь готов.

Ты такой ненадежный мальчик,
Строишь из себя красавчика,
Устраиваю засады, расставляю ловушки,
Даже окликнула тебя по дороге домой.

А ты только мямлишь,
В глаза мне не смотришь,
Просто смущаешься,
Ну и что с тобой делать!

Ты же знаешь, что я в тебя влюблена?
И это не просто влюбленность.
Загоню, допрошу, поймаю.
Так что будь готов.

Пусть я притворяюсь равнодушной,
Но ты самый добрый из всех,
На самом деле я жду, когда ты
Меня обнимешь.

Ты просто идешь мимо,
Даже за руку не возьмешь,
Только дразнишь меня,
Ну как же ты мне надоел.

Иди за мной! Ты меня понял?
Давай начнем нашу любовь!
Не отпущу, не сбежишь, не остановиться.
Так что сдавайся.

А ты только мямлишь,
В глаза мне не смотришь,
Просто смущаешься,
Ну и что с тобой делать!

Ты же знаешь, что я в тебя влюблена?
И это не просто влюбленность.
Загоню, допрошу, поймаю.
Так что будь готов.

Иди за мной! Ты меня понял?
Давай начнем нашу любовь!
Не отпущу, не сбежишь, не остановиться.
Так что сдавайся.