Текст и перевод песни Tokyo Girls' Style - Sparkle

誰も止められやしない
弾丸のような鋭さで
その旨のど真ん中に
風穴開けて見せようか?

義理と人情ひとつまみ
秤にかけたなら
ギリギリで傾いてる
無責任な世の中だね

体裁 気にするより
波風 立ててやれ
限界 超えたならもう
勝ち負けなんかじゃない
人間だもの 当たり前!

真っ逆さま 並べ立てた キレイ事張り倒して
待ったきかない 追い込まれた 心境は半端じゃない
息を止めて チカラ込めて
お届けした 渾身の一撃は
どうですか?

傷つくのは恐くない
ナイフのような鋭さで
この胸に刻み付けて
どこまでも貫いてやる

退屈しのぎ程度なら
他所でやってちょうだい
ガタガタ囁くのなら
それなりの覚悟決めてね

十分 気合い入れて
白黒 つけてやれ
随分 お待たせして
一言 お詫びします
ケジメをつけて この通り!

真っ二つに 叩き割った 言い訳を蹴り飛ばして
ガッカリしない 結末なら 任せてよ 抜かりは無い
食いしばって 振り絞って
磨き上げた 快心のひと雫
はいどうぞ!

体裁 気にするより
波風 立ててやれ
限界 超えたならもう
勝ち負けなんかじゃない
人間だもの 当たり前!

真っ逆さま 並べ立てた キレイ事張り倒して
待ったきかない 追い込まれた 心境は半端じゃない
息を止めて チカラ込めて
お届けした 渾身の一撃は
どうですか?

真っ二つに 叩き割った 言い訳を蹴り飛ばして
ガッカリしない 結末なら 任せてよ 抜かりは無い
食いしばって 振り絞って
磨き上げた 快心のひと雫
はいどうぞ!

никто не сможет остановить тебя.
С остротой, как у пули
в разгар этого эффекта
может, нам открыть вентиляционное отверстие и показать его?

Родственники со стороны мужа и человечность
если вы положите его на весы
она почти наклонена.
это безответственный мир.

Чем заботиться о своем внешнем виде
давай, пошли, пошли, пошли.
если вы превысите лимит, с вами покончено.
это не похоже на победу или поражение.
ты, конечно, человек!

переверни это вверх дном, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это.
я не хочу ждать. мои ощущения от того, что мной управляют, не являются половинчатыми.
задержи дыхание, собери свою силу, задержи дыхание, задержи дыхание, задержи дыхание, задержи дыхание.
удар всем телом, который я нанес
Как это?

я не боюсь, что мне причинят боль.
С остротой, как у ножа
положи его мне на грудь.
я пройду через это до конца.

если это достаточно скучно
вы можете сделать это где-нибудь в другом месте.
если ты шепчешь погремушку
вы должны быть готовы к этому.

просто будь достаточно сильным.
черное и белое.
я так долго ждал.
я приношу извинения за одно слово.
наденьте кеджиме на эту улицу!

отбросьте отговорку, которую вы разорвали надвое
если вы не разочарованы, предоставьте это мне. отсюда нет выхода.
сжимал и разжимал.
Капля доброго сердца, которое я отшлифовал
да, пожалуйста!

Чем заботиться о своем внешнем виде
давай, пошли, пошли, пошли.
если вы превысите лимит, с вами покончено.
это не похоже на победу или поражение.
ты, конечно, человек!

переверни это вверх дном, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это, положи это.
я не хочу ждать. мои ощущения от того, что мной управляют, не являются половинчатыми.
задержи дыхание, собери свою силу, задержи дыхание, задержи дыхание, задержи дыхание, задержи дыхание.
удар всем телом, который я нанес
Как это?

отбросьте отговорку, которую вы разорвали надвое
если вы не разочарованы, предоставьте это мне. отсюда нет выхода.
сжимал и разжимал.
Капля доброго сердца, которое я отшлифовал
да, пожалуйста!