Текст и перевод песни Tokyo Girls' Style - illusion

illusion

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出すの
二人 すれ違った あの日

いまでも わたしの隣は
あなたの場所だから
帰って来てくれると思ってるから
This Love is "illusion"？

真っ直ぐに 私みてくれた
あなたその優しい手 好きだった
ずっと一緒にいると

「ごめんね」と 離れても
その手が遠くに感じて苦しくなる
すぐそばに行きたいよ

あなたが来れないなら私が
会いにいくよ ずっとずっと会いたくて
待っていたんだから

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出すの
二人 すれ違った あの日

いまでも わたしの隣は
あなたの場所だから
帰って来てくれると思ってるんだよ
This Love is "illusion"？

いつだろうか 消えたんだ
優しいその手の温もり
なんでわたしじゃだめなの？聞きたいよ

あなたがいなくなって 時間(とき)が止まったまま
ずっとそのまま 変わらずに
今も待っているから

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出したの
二人 すれ違った あの日

いまも わたしの隣は
あなたの場所だから
そう思い続けて 待っているけど
"意味が無い"のかな？

大切なものを失った瞬間(しゅんかん)から
ずっと あなたを求めて
探し始めたんだ。

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出したよ
あなたの今を知った時

わたしの隣は ずっと
あなたの場所だから
だけど今日で終わりにしようね

This Love is "illusion"？

illusion

My heart overflows with thoughts
I'm terrified of losing our daily routine together
So I run away.
The day we passed each other,

My heart still aches to have you by my side,
Because that's where you belong.
I believe you'll come back to me someday,
But is this love just an "illusion"?

You looked straight into my eyes,
And I adored your gentle touch.
I thought we'd always be together,

Even though you said, "I'm sorry," and left,
Your absence pains me deeply.
I long to be by your side again,

If you can't come to me,
I'll come to you. I've always wanted to see you again,
Because I've been waiting for you all this time.

My heart overflows with thoughts.
I'm terrified of losing our daily routine together
So I run away.
The day we passed each other,

My heart still aches to have you by my side,
Because that's where you belong.
I believe you'll come back to me,
But is this love just an "illusion"?

When did it happen? It's like you disappeared.
The warmth of your gentle touch is gone.
Why wasn't I enough? I long to know.

Time has stood still since you left.
Everything is frozen in that moment.
I'm still waiting for you,

My heart overflows with thoughts,
I'm terrified of losing our daily routine together,
So I ran away.
The day we passed each other,

My heart still aches to have you by my side,
Because that's where you belong.
I kept believing and waiting,
But maybe it was all "in vain"?

From the moment I lost you,
I've been searching for you,
Longing for you.

My heart overflows with thoughts,
I'm terrified of losing our daily routine together,
So I ran away.
When I finally learned the truth about you,

My heart broke.
You'll always have a place in my heart,
But today, I'm letting go.

Is this love just an "illusion"?