Текст и перевод песни Tokyo Girls' Style - illusion

illusion

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出すの
二人 すれ違った あの日

いまでも わたしの隣は
あなたの場所だから
帰って来てくれると思ってるから
This Love is "illusion"？

真っ直ぐに 私みてくれた
あなたその優しい手 好きだった
ずっと一緒にいると

「ごめんね」と 離れても
その手が遠くに感じて苦しくなる
すぐそばに行きたいよ

あなたが来れないなら私が
会いにいくよ ずっとずっと会いたくて
待っていたんだから

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出すの
二人 すれ違った あの日

いまでも わたしの隣は
あなたの場所だから
帰って来てくれると思ってるんだよ
This Love is "illusion"？

いつだろうか 消えたんだ
優しいその手の温もり
なんでわたしじゃだめなの？聞きたいよ

あなたがいなくなって 時間(とき)が止まったまま
ずっとそのまま 変わらずに
今も待っているから

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出したの
二人 すれ違った あの日

いまも わたしの隣は
あなたの場所だから
そう思い続けて 待っているけど
"意味が無い"のかな？

大切なものを失った瞬間(しゅんかん)から
ずっと あなたを求めて
探し始めたんだ。

あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出したよ
あなたの今を知った時

わたしの隣は ずっと
あなたの場所だから
だけど今日で終わりにしようね

This Love is "illusion"？

illusion

Mes pensées débordent
J'ai peur de perdre nos jours ensemble
Je m'enfuis
Le jour où nous nous sommes croisés

Aujourd'hui encore, à mes côtés
C'est ta place
Je pense que tu reviendras
This Love is "illusion" ?

Tu me regardais droit dans les yeux
J'aimais ta main si douce
Nous serions toujours ensemble

Même si tu t'es éloigné en disant "Désolé"
Je souffre de sentir ta main si loin
Je veux être près de toi

Si tu ne peux pas venir, j'irai
Te voir, je veux te voir, toujours, toujours, je t'ai attendu
Parce que je t'ai attendu

Mes pensées débordent
J'ai peur de perdre nos jours ensemble
Je m'enfuis
Le jour où nous nous sommes croisés

Aujourd'hui encore, à mes côtés
C'est ta place
Je pense que tu reviendras
This Love is "illusion" ?

Quand cela s'est-il produit ?
La chaleur de ta main douce a disparu
Je veux te demander pourquoi je ne suis pas assez bien

Depuis que tu as disparu, le temps s'est arrêté
Toujours pareil, sans changement
Je t'attends toujours

Mes pensées débordent
J'ai peur de perdre nos jours ensemble
Je me suis enfuie
Le jour où nous nous sommes croisés

Aujourd'hui encore, à mes côtés
C'est ta place
Je continue de le penser, je t'attends, mais
Est-ce que c'est "inutile" ?

Depuis le moment où j'ai perdu ce qui était cher
Je te cherche constamment
J'ai commencé à te chercher.

Mes pensées débordent
J'ai peur de perdre nos jours ensemble
Je me suis enfuie
Lorsque j'ai appris où tu en étais

À mes côtés, c'est toujours
Ta place
Mais finissons-en aujourd'hui

This Love is "illusion" ?