Текст и перевод песни Tokyo Girls' Style - ガールズトーク

ガールズトーク

東京光るこの街高いヒール薫る香水
あなたにはまだ
カッコつけてるだけじゃダメフレンズ分かってる？
私はもう先に行ってるの

言い訳ばっかしてーんな
女心を分かってなーいね
あなたの言葉にトキメかない
心は揺らがない

もっと優しくね
嫌いな訳じゃない

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

流行りの服着てお洒落な髪型
大人っぽい人好きって聞いて
彼女に少し偉そうに言って 頭
ポンポンとかしちゃってさ

ダメダメ分かってないあなた
上辺だけじゃダメ心は揺るがない
ジョイ フレンズ ジョイ フレンズ
それだけの関係
バッド ガイ バッド ガイ
また会いましょう

もっと誠実に
嫌いな訳じゃない

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

もっと誠実に
嫌いな訳じゃない
アイムオッケー？

リアリティー
ガールズトーク
光る街のネオン
ガールズトーク
ピンク色のグラス
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

リアリティー
ガールズトーク
溶けた氷とグラス
ガールズトーク
終ることのない
ガールズトーク
私達 Tokyo ガールズ

オシレな服着てカワイイ髪型
あなたの好みをさり気に聞いて
知らない努力を私はしてる
そんなことアナタは気づかないでしょ

いつもいつでもピンクのグラス
ガールズ 4人でエンドロール
溶け出した氷終わらない笑顔
私達いつでも Tokyo ガールズ

Girls' Talk

In this city that lights up Tokyo, high heels and the scent of perfume
You are not good enough for me yet.
Do your girlfriends know that you're just putting on airs?
I am already ahead of you.

You just make excuses
You don't understand women's hearts
Your words do not make my heart beat faster
My heart will not be swayed

Be more kind
I don't hate you,

Reality
Girls' Talk
Neon lights of the city
Girls' Talk
Pink glasses
Girls' Talk
We're Tokyo Girls

We wear trendy clothes and have stylish hairstyles
We heard that you like mature women
We said a little bit harshly to your girlfriend, and you
Tapping on your head

You're no good, you don't understand
Superficiality is not enough, my heart will not be swayed
Joy Friends Joy Friends
Just a relationship like that
Bad Guy Bad Guy
Let's meet again

Be more sincere
I don't hate you,

Reality
Girls' Talk
Neon lights of the city
Girls' Talk
Pink glasses
Girls' Talk
We're Tokyo Girls

Be more sincere
I don't hate you,
Are you okay?

Reality
Girls' Talk
Neon lights of the city
Girls' Talk
Pink glasses
Girls' Talk
We're Tokyo Girls

Reality
Girls' Talk
Melted ice and glasses
Girls' Talk
Never ending
Girls' Talk
We're Tokyo Girls

You wear cute clothes and hairstyles
We subtly asked about your preferences
I am making an effort that you don't know about
You won't notice anything like that

Always and forever, pink glasses
The 4 of us girls in the end roll
The ice melted and the smiles never end
We are always Tokyo Girls