キミニヲクル - Tokyo Girls' Style перевод на немецкий

キミニヲクル

キラメキオイカケル キミニヲクル
キラメキオイカケル キミニヲクル

木漏れ日のなかで 夢をみてハシャいでた
君をみていると なんだって できちゃうと思えるよ

だけどあの頃は 君じゃないみたいだった
どんなに どんなに 自分探しを続けても
見つからないから 確かめたい

キラメキオイカケル キミニヲクル
まだまだ イケるって ほら
そこにあるリアル忘れないで
キラメキオイカケル キミニヲクル
コノバショにつながるサイン
ちゃんと見えるはず
いまだから言えるよ 本当に もぅThank You

水たまりの中 夢なんて見えなかった
君をみていると もどかしい 救いたくなっちゃうよ

だけど今では 迷いもしないみたい
こんなに こんなに 探しても見つからないもの
あぁ触りたいから 確かめたい

切り取る今を つなげてみたら
物語はできるのかな
小さな 小さな ヒカリ まっすぐ
君に届けば 言葉にならない声も
確かめたい

キラメキオイカケル キミニヲクル
まだまだ イケるって ほら
そこにあるリアル忘れないで
キラメキオイカケル キミニヲクル
コノバショにつながるサイン
ちゃんと見えるはず
いまだから言えるよ 本当に もぅThank You

Ich sende es dir

Ich sende dir den Glanz, den ich verfolge
Ich sende dir den Glanz, den ich verfolge

Im Sonnenlicht, das durch die Blätter fällt, träumte ich und war ausgelassen
Wenn ich dich ansehe, glaube ich, dass ich alles schaffen kann

Aber damals warst du wie ausgewechselt
Egal wie sehr, wie sehr ich auch nach mir selbst suchte
Ich konnte mich nicht finden, also möchte ich es überprüfen

Ich sende dir den Glanz, den ich verfolge
Es geht noch weiter, siehst du?
Vergiss die Realität nicht, die dort existiert
Ich sende dir den Glanz, den ich verfolge
Ein Zeichen, das zu diesem Ort führt
Du solltest es klar sehen können
Gerade jetzt kann ich es sagen, wirklich, ich danke dir

In einer Pfütze konnte ich keine Träume sehen
Wenn ich dich ansehe, werde ich ungeduldig und möchte dir helfen

Aber jetzt scheinst du nicht mehr zu zögern
So sehr, so sehr ich auch suche, ich kann es nicht finden
Ah, ich möchte es berühren, ich möchte es überprüfen

Wenn ich die ausgeschnittenen Momente verbinde
Wird dann eine Geschichte entstehen?
Ein kleines, kleines Licht, ganz gerade
Wenn es dich erreicht, auch die Stimme, die keine Worte findet
Ich möchte es überprüfen

Ich sende dir den Glanz, den ich verfolge
Es geht noch weiter, siehst du?
Vergiss die Realität nicht, die dort existiert
Ich sende dir den Glanz, den ich verfolge
Ein Zeichen, das zu diesem Ort führt
Du solltest es klar sehen können
Gerade jetzt kann ich es sagen, wirklich, ich danke dir