約束 - Tokyo Girls' Style перевод на немецкий

約束

ふいに右の頬を涙がひとすじ伝ってた
ひとり電車のドア もたれて景色を見てた

自分でもなんだか 分からない何かに
いつか押し潰されそうで
今すぐ君に会いたい

夢とか希望を抱いて
走り出したあの頃に
もう一度戻って始めからやり直せたら
ねぇ きっと捉まえるよ
そう 今 まだ間に合うさ
もっと強くなれるはず
そこで待ってて

こころ擦り切れても痛みを感じなくなってた
何が正しいとか そんなのどうでも良くって

移りゆく季節に乗り遅れないように
いつも一人で焦ってた
とにかく君に会いたい

夢とか未来を目指して
走り出すよ迷わずに
もう一度ここから僕達の旅が始まる
ねぇ きっと忘れないで
そう ほら 大事なことさ
そっと君がくれたもの
まぶしい約束

自分でもなんだか 分からない何かに
いつか押し潰されそうで
今すぐ君に会いたい

夢とか希望を抱いて
走り出したあの頃に
もう一度戻って始めからやり直せたら
夢とか未来を目指して
走り出すよ迷わずに
もう一度ここから僕達の旅が始まる
ねぇ きっと忘れないで
そう ほら 大事なことさ
そっと君がくれたもの
まぶしい約束

Versprechen

Plötzlich lief eine Träne über meine rechte Wange
Ich lehnte mich allein an die Tür des Zuges und schaute auf die Landschaft

Ich weiß selbst nicht genau, was es ist
Aber ich habe das Gefühl, irgendwann davon erdrückt zu werden
Ich möchte dich jetzt sofort sehen

Wenn ich zu der Zeit zurückkehren könnte,
als ich mit Träumen und Hoffnungen losrannte,
und noch einmal von vorne anfangen könnte
Hey, dann würde ich es bestimmt schaffen
Ja, jetzt, es ist noch nicht zu spät
Ich sollte stärker werden können
Warte dort auf mich

Auch wenn mein Herz wundgescheuert ist, spürte ich keinen Schmerz mehr
Was richtig ist, war mir egal

Ich war immer allein in Eile,
um nicht den Anschluss an die wechselnden Jahreszeiten zu verlieren
Ich will dich einfach nur sehen

Ich werde auf Träume und die Zukunft zusteuern
und ohne zu zögern losrennen
Noch einmal beginnt hier unsere Reise
Hey, vergiss es bitte nicht
Ja, siehst du, es ist wichtig
Was du mir leise gegeben hast
Ein strahlendes Versprechen

Ich weiß selbst nicht genau, was es ist,
aber ich habe das Gefühl, irgendwann davon erdrückt zu werden
Ich möchte dich jetzt sofort sehen

Wenn ich zu der Zeit zurückkehren könnte,
als ich mit Träumen und Hoffnungen losrannte,
und noch einmal von vorne anfangen könnte
Ich werde auf Träume und die Zukunft zusteuern
und ohne zu zögern losrennen
Noch einmal beginnt hier unsere Reise
Hey, vergiss es bitte nicht
Ja, siehst du, es ist wichtig
Was du mir leise gegeben hast
Ein strahlendes Versprechen