薔薇の緊縛 - Tokyo Girls' Style перевод на немецкий

薔薇の緊縛

まるで 友達の延長な キミが くれたキスじゃ
満たされない わたしの愛 どうして 分からない？

深夜0時 Display この街じゃ全てがLite
「都合いいね」なんて強がってみても 会いたい

Rosy love Rosy lies もがく程に
深くなるトゲ ねえ 痛いよ
手に出来ないものばかり 欲しくなるの わがままかな？
Rosy lips Rosy eyes 何も見えない
迷い込む キミと言う暗闇
Rosy kiss Rosy tears 愛しい 嫌い
茨(いばら)の恋は絡まる Bondage Endless...

これで 最後と決めたから 先へ 進めない Story
抜け出したい 新しい 未来に生きたい

曖昧な Relationship 信じたいモノこそ Fake
どんなときも キミだけを選んで来たけど

Rosy days Rosy nights 触れ合う程に
遠くなる距離 ねえ 何故なの？
報われない想いなら 枯れたいのに 夢見せないで
Rosy lips Rosy eyes 眩しい光り
忘れさせる キミの甘い毒
Rosy lips Rosy tears 愛しい 憎い
茨(いばら)の恋は鎖の Bandage Maadness...

Rosy lips Rosy lies もがく程に
深くなるトゲ ねえ 痛いよ
もう自由になりたいの そんな願いも わがままかな？
Rosy lips Rosy eyes 何も見えない
迷い込む キミと言う暗闇
Rosy kiss Rosy tears 愛しい 嫌い
茨(いばら)の恋は絡まる Bondage Endless...

Rosenfesseln

Der Kuss, den du mir gabst, war wie eine Verlängerung unserer Freundschaft,
er befriedigt meine Liebe nicht. Warum verstehst du das nicht?

0 Uhr Mitternacht, Display, in dieser Stadt ist alles Lite,
Ich sage zwar "Wie praktisch", aber ich will dich sehen.

Rosy love Rosy lies, je mehr ich mich winde,
desto tiefer dringen die Dornen ein. Es tut weh.
Ist es egoistisch, dass ich immer das will, was ich nicht haben kann?
Rosy lips Rosy eyes, ich kann nichts sehen.
Ich irre mich in der Dunkelheit, die du bist.
Rosy kiss Rosy tears, ich liebe dich, ich hasse dich.
Diese dornige Liebe ist eine verstrickte Bondage, endlos...

Ich habe beschlossen, dass dies das Ende ist, deshalb kann die Geschichte nicht weitergehen.
Ich will entkommen, ich will in einer neuen Zukunft leben.

Eine unklare Relationship, das, was ich glauben will, ist Fake.
Ich habe mich immer für dich entschieden, aber...

Rosy days Rosy nights, je mehr wir uns berühren,
desto größer wird die Distanz. Warum?
Wenn meine Gefühle unerwidert bleiben, will ich lieber verdorren, also gib mir keine falschen Hoffnungen.
Rosy lips Rosy eyes, blendendes Licht.
Es lässt mich dein süßes Gift vergessen.
Rosy lips Rosy tears, ich liebe dich, ich hasse dich,
Diese dornige Liebe ist eine Fessel, Bandage, Wahnsinn...

Rosy lips Rosy lies, je mehr ich mich winde,
desto tiefer werden die Dornen. Es tut weh.
Ich will frei sein, ist dieser Wunsch auch egoistisch?
Rosy lips Rosy eyes, ich kann nichts sehen.
Ich irre mich in der Dunkelheit, die du bist.
Rosy kiss Rosy tears, ich liebe dich, ich hasse dich,
Diese dornige Liebe ist eine verstrickte Bondage, endlos...