Текст и перевод песни Tokyo Girls' Style - 追憶

追憶

このままじゃ ダメになると
そっとつぶやいた その横顔
何気ない会話選んで
遠回りをした夕暮れに

望むはずもない結末へと
一歩ずつ近づいてゆけば
この胸の隙間に押し込んでいた
素直な言葉がこぼれ落ちる

一生会えなくていい 何も残らなくていい
お願い 抱きしめて欲しい
今ここで全てを失くしてしまえば
恐いものは もうないから

泣きもせず 笑いもせず
じっと見送った 後ろ姿
冷たい風が膨らんで
ひと息に吹き抜けてゆく

いつかこんな日が訪れると
最初から分かっていたから
この胸に積もった静かな決意
どんな痛みも受け止められる

一生消せない傷を 心の裏に刻んで
絶対に忘れはしない
新しい季節は巡り来るけれど
もっと強く なれるから

いつかこんな日が訪れると
最初から分かっていたから
この胸に積もった静かな決意
どんな痛みも受け止められる

一生消せない傷を 心の裏に刻んで
絶対に忘れはしない
新しい季節は巡り来るけれど
もっと強く なれるから

Воспоминание

Так нельзя больше, прошептала ты,
отвернувшись в сторону.
Мы болтали ни о чём,
выбирая окольными путями дорогу в сумерках.

К неизбежному концу
мы шли шаг за шагом,
и слова, что я прятала в сердце,
сами собой слетали с губ.

Даже если мы больше никогда не увидимся,
даже если от нас ничего не останется,
прошу, обними меня.
Если я потеряю здесь всё,

Я не плакала, не смеялась,
просто смотрела тебе вслед.
Холодный ветер усилился
и, будто на одном дыхании, пронёсся мимо.

Я знала с самого начала,
что этот день настанет.
Тихая решимость, скопившаяся в моём сердце,
поможет мне выдержать любую боль.

Неизгладимую рану я сохраню в глубине души,
никогда тебя не забуду.
Новый сезон придёт,
и я стану сильнее.

Я знала с самого начала,
что этот день настанет.
Тихая решимость, скопившаяся в моём сердце,
поможет мне выдержать любую боль.

Неизгладимую рану я сохраню в глубине души,
никогда тебя не забуду.
Новый сезон придёт,
и я стану сильнее.