You May Dream - TOKYO No.1 SOUL SET , HALCALI перевод на немецкий

You May Dream

あなたの事思うと すごく胸が熱くなるの
いつもはユーウツな雨も サンバのリズムに聞こえる

あさもやの湖に 水晶の舟を浮かべて
ちょっとだけふれる感じの 口づけをかわす

ゆっくり ゆっくりと 流れる時間にたわむれて
ささやかに 伝えあう 静かな言葉 静かな波間
あなたの そう 横顔を 想い出して 瞳を閉じて
今 私は 眠りにつくの YOU MAY DREAM

それが私のすてきなゆめ それが私のすてきなゆめ
ユメ、ユメ、ユメ

あさもやの湖に 水晶の舟を浮かべて
ちょっとだけふれる感じの 口づけをかわす

何もないの 私には 泡のように 消えてゆく
何があるの あなたには 心の奥に 消えてゆく
私には 届かない 光の先に 瞳の先に
今 あなたは 夢を見ている YOU MAY DREAM

それが私のすてきなゆめ
それが私のすてきなゆめ
ユメ、ユメ、ユメ...

Du darfst träumen

Wenn ich an dich denke, wird mein Herz ganz warm.
Selbst der sonst so trübe Regen klingt wie ein Samba-Rhythmus.

Auf dem Morgennebel-See lasse ich ein Kristallboot treiben,
tauschen wir einen Kuss, der sich nur leicht berührt.

Langsam, ganz langsam spielen wir mit der verrinnenden Zeit.
Flüstern uns bescheiden leise Worte zu, zwischen leisen Wellen.
Ich erinnere mich an dein Profil, ja, deins, schließe meine Augen.
Jetzt schlafe ich ein, YOU MAY DREAM.

Das ist mein wunderbarer Traum, das ist mein wunderbarer Traum.
Traum, Traum, Traum.

Auf dem Morgennebel-See lasse ich ein Kristallboot treiben,
tauschen wir einen Kuss, der sich nur leicht berührt.

Nichts habe ich, es verschwindet wie Schaum.
Was hast du? Es verschwindet tief in deinem Herzen.
Für mich unerreichbar, jenseits des Lichts, jenseits deiner Augen.
Jetzt träumst du, YOU MAY DREAM.

Das ist mein wunderbarer Traum.
Das ist mein wunderbarer Traum.
Traum, Traum, Traum...