STARDUST - TOKYO No.1 SOUL SET feat.スチャダラパー перевод на немецкий

STARDUST

Stardust Stanrust Stardust...

輝くBose 羽ばたくBIKKE 飛び出すANI 3D
またたく星6つin the place to be

幾千 幾万 幾億の夜 超えて届く星屑の記憶
宇宙と書いてソラに散らばる 無数の夢と無念がまたたく
Pump Pump Pump Pump me up 今日を忘れて騒ぎ出す
回り続けるミラーボール DJのキャップにはBillabong
粋なソウルと歌謡曲 混ざり合う深夜のTOKYO
Party over here Party over there ハジけらんないのは誰かのせい
いつかのし上がるスターダム キラ目あきらめないスターダスト
くだけ散るまではのたうちまわる 燃え尽きるまでは光り輝く

Stardust Stardust Stardust...

あの日僕は そう変わったのさ あの日君が そう変えたのさ
かがやく星が 涙のように いくつも いくつも降る夜さ
たしかにそう 僕は夢を いくつも いくつも叶えてきたが
Time killing time limit 確かなものは なかったのさ
そうだから 僕は 今すぐに 取り戻しに 行かなきゃならない
星のように かがやく夢を 手遅れになる その前に
そうだけど 君は今すぐに ほほえんでや くれはしないけど
Still not all over 君と僕は まだ間に合うのさ

チャックしてる サウンドはフューチャーショック 走り続ける BEAT BOX
まるでフェイマス テーブル マジック ウルトラ セミオートマチック
季節の中を めぐるめぐる パチンとはじけて 消えるあぶく
キラッと光る まばたく はるかかなた 空の星くず
スターダスト カケラを手操る探る ツアーガイド込みDXスゴロク
アナログからデジタルに変わる 各種そとってる カタログ
三つのキー同時押し くり返し やり直し

Stardust Stardust Stardust...

くれなずむ街色を変え 何もない空見上げ
くれかかる愛底知れず 終わりなき愛探してる

Stardust Stardust Stardust...

STARDUST

Sternenstaub, Sternenstaub, Sternenstaub...

Der strahlende Bose, der flatternde BIKKE, der herausspringende ANI, 3D
Sechs funkelnde Sterne am angesagten Ort

Die Erinnerung an Sternenstaub, der über tausende, zehntausende, hunderte Millionen von Nächten hinweg zu uns gelangt
Unzählige Träume und Enttäuschungen funkeln im Weltall, das wir Himmel nennen
Pump, Pump, Pump, Pump mich auf, ich vergesse den heutigen Tag und fange an, mich auszutoben
Die sich drehende Discokugel, auf der DJ-Kappe steht Billabong
Schicke Soul- und Popmusik vermischen sich im nächtlichen Tokio
Party hier, Party dort, wenn du dich nicht amüsierst, ist es jemandes Schuld
Irgendwann erklimme ich den স্টারডম , ich gebe den glitzernden Sternenstaub nicht auf
Bis ich zerbreche, winde ich mich, bis ich verbrenne, leuchte ich hell

Sternenstaub, Sternenstaub, Sternenstaub...

An jenem Tag, ja, da habe ich mich verändert, an jenem Tag, ja, da hast du mich verändert
In jener Nacht, in der die funkelnden Sterne wie Tränen fielen, viele, viele
Sicher, ja, ich habe mir viele, viele Träume erfüllt
Zeit totzuschlagen, Zeitlimit, etwas Sicheres gab es nicht
Ja, deshalb muss ich jetzt sofort los und es mir zurückholen
Den Traum, der wie ein Stern funkelt, bevor es zu spät ist
Ja, aber du wirst mich jetzt nicht sofort anlächeln, auch wenn...
Es ist immer noch nicht vorbei, für dich und mich ist es noch nicht zu spät

Ich checke den Sound, er ist Future Shock, die Beatbox läuft weiter
Wie berühmte Tischzauberei, ultra, halbautomatisch
Durch die Jahreszeiten kreisend, kreisend, zerplatzen die Seifenblasen knackend
Funkelnd, zwinkernd, weit entfernt, Sternenstaub am Himmel
Ich suche und taste nach den Sternenstaubfragmenten, eine DX-Sugoroku-Tour mit Reiseführer
Der Wechsel von analog zu digital, diverse Kataloge sind vollständig
Drei Tasten gleichzeitig drücken, wiederholen, neu starten

Sternenstaub, Sternenstaub, Sternenstaub...

Die dämmernde Stadt verändert ihre Farben, ich blicke zum leeren Himmel auf
Die schwindende Liebe ist unergründlich, ich suche nach einer endlosen Liebe

Sternenstaub, Sternenstaub, Sternenstaub...