Текст и перевод песни TOKYO No.1 SOUL SET - Another Sun

Another Sun

そして繰り返すときめきは 停まるたび大きくなると
それをただ捨てるのさ 日が沈む その前に

何気ない 素振りだけ 当てつけて消えてゆく
忘れないよ その瞳は どことなく寂しげ
帰らない このままで 許されることなのね
いたずらに 微笑んだ あの日から帰れない

振り向いて いたけれど そんな気もないのに
黄昏てく 街の灯 目を伏せて見つめて
はにかんで 握りしめ あの日から走り出す
戻れない 戻らない 訳もない帰れない

そして繰り返すときめきは 停まるたび大きくなると
それをただ捨てるのさ 日が沈む その前に

静かに沈む太陽は
何もないような顔して消えてゆく。

Another Sun

And every time I feel the thrill once more, it grows stronger with each pause,
I just let it go before the day is through.

Your casual gestures haunt me as you vanish into the night,
I won't forget those eyes, they held a hint of sorrow.
I can't go back, not like this. Can you forgive me?
Since that day I've just been smiling through the pain, unable to return.

I turned around, even though I knew you didn't care,
Watching the city lights as twilight fell.
I gripped your hand with a shy smile, and from that moment I ran.
I can't go back, I won't go back, there's no reason to.

And every time I feel the thrill once more, it grows stronger with each pause,
I just let it go before the day is through.

The sun sinks in silence,
Its face expressionless as it fades away.