Текст и перевод песни TOKYO No.1 SOUL SET - Beyond The World

Beyond The World

さぁ この手に さぁ お乗りよ 泣かないで
悲しくて 辛い目に あったのね

もう 誰もね もう いないよ あなただけ
さぁ この手で さぁ お眠り 安らかに

土砂降りの雨 崩れた膝 それから何も思い出せない
目を開け 周りを見ると 誰も居ない 見た事も無い
街に俺は一人 放り出されて 倒れている
そう何も分からない そう何が起こったのか

立ち上がり さっと 膝を払い 行く宛ても無く 歩いている
遠く遠くの方から 人の声が微かに聴こえる
誰かの 誰かの 誰かの 名前らしき ものを呼ぶ声
なんだか懐かしくて 俺の足は走り始めた

さぁ この手を さぁ 開くよ ゆきなさい
喜びと 幸せを 掴むため

もう あなたは そう 平気よ 大丈夫
さぁ この手が もう閉じるよ 生きなさい

そうか俺は 思い出した たった一つだけ 思い出した
愛という言葉が今 俺の全身を走ってゆく
俺は やらなきゃならない 俺は 生きなきゃならない
目をつぶってた 俺の魂が 勇気と共に 蘇った

Au-delà du monde

Viens, prends ma main, monte, ne pleure pas
Tu as souffert, tu as vu des choses difficiles

Il n'y a plus personne, tu es seule, ma chérie
Viens, prends ma main, dors, repose-toi

La pluie diluvienne, mes genoux ont cédé, et je ne me souviens plus de rien
J'ouvre les yeux, je regarde autour de moi, il n'y a personne, un endroit que je ne connais pas
Je suis seul dans cette ville, abandonné, je suis tombé
Je ne comprends rien, je ne sais pas ce qui s'est passé

Je me lève, je secoue mes genoux, je marche sans destination
Au loin, au loin, je peux entendre des voix faiblement
Des voix qui appellent un nom, le nom de quelqu'un, de quelqu'un
C'est un peu familier, mes pieds se sont mis à courir

Viens, ouvre ta main, vas-y
Pour saisir la joie et le bonheur

Tu es bien, maintenant, ne t'inquiète pas, tout va bien
Viens, je ferme la main, vis

Oui, je me souviens, une seule chose, je me souviens
Le mot "amour" traverse tout mon corps en ce moment
Je dois le faire, je dois vivre
Mon âme, qui était endormie, s'est réveillée avec le courage