Текст и перевод песни TOKYO No.1 SOUL SET - LET’S GET DOWN

LET’S GET DOWN

What can I do?

Que puis-je faire ?

What can I do?

Que puis-je faire ?

What can I do?

Que puis-je faire ?

Wanna do

J'ai envie de faire

センテンス流れてく

Les phrases défilent

感情が揺れてゆく

Mes émotions vacillent

さっきまで何もない

Jusqu'à il y a quelques instants, il n'y avait rien

会ってまで話さない

Nous ne nous parlions même pas

無意識に震える心

Mon cœur tremble inconsciemment

散らばるさあらゆる所飛んでゆく

Il se disperse partout, s'envole

あの頃に消えてゆくきっとirony

C'est comme si cette époque-là disparaissait, une ironie

Remember me?

Te souviens-tu de moi ?

Over me

Par-dessus moi

確かに今もそう

C'est vrai que c'est toujours le cas

Stand by me

Sois là pour moi

さぁ留まること知らないうちに

Alors, sans que je le sache, je ne m'arrête pas

始まること気付かぬうちに

Sans que je le sache, ça commence

迎えにゆくよ何処までも

Je viendrai te chercher, où que tu sois

依存テックなsilent night

Une nuit silencieuse, dépendante de la technologie

わずかな世界

Ce petit monde

踏みにじるのなら

Si tu le piétines

サヨナラさえも

Même un au revoir

後味悪いのさ

Laisse un arrière-goût amer

Meaning of life

Le sens de la vie

Twiceからなる絡まるwiseの

Deux fois, le wise s'emmêle

Attention please

Attention, s'il vous plaît

Freeze 解らぬ気付かぬsizeの

Freeze, une taille que je ne comprends pas, que je ne remarque pas

奥にひっそり潜む

Se cachant au fond

ヤケににっこり笑う

Souriant étrangement

無い物ねだりのその答えは記憶の

La réponse à ce désir insatisfait est dans le souvenir de

あの頃気付かなかった

À cette époque-là, je n'avais pas remarqué

小さな憎しみだった

C'était une petite haine

曲がりくねる道の往来

Le va-et-vient d'un chemin sinueux

沈みかける西のso right

L'ouest se couche, tellement juste

小さな頃に見たあの輝き

La lueur que j'ai vue quand j'étais petit

常に安堵する終の瞬き

Un clin d'œil constant de réassurance

たった1人の理解者を

Une seule personne qui me comprenait

そう欲しかったのはそれだけさ

C'est tout ce que je voulais

かすかな命

Une faible vie

壊れてゆくよ

Elle se brise

助けて欲しい

J'ai besoin d'aide

全てを許すから

Je pardonnerai tout

Get you, get you down