Текст и перевод песни TOKYO No.1 SOUL SET - Rising Sun - 2010.10.24 Live ver.

Rising Sun - 2010.10.24 Live ver.

Rising Sun 生まれ変わるのさ
明日を 変えたいのならば
Rising Sun 生まれ変われるさ
君が 信じているなら

See the sun Under the sun Everything Under the sun
ありとあらゆるものが 今姿を変えていく
めくるめく時間の波に Time flies Time out
押し流されてしまいそうさ Time and time again
風に背を向けても 必ず明日はやってくる
風に逆らってみても 必ず陽は登ってくる
焦ったって始まらないさ Take it easy Come on
さぁ 今 歩き出すんだ Trust you Trust you Come on

Rising Sun 生まれ変わるのさ
明日を 変えたいのならば
Rising Sun 生まれ変われるさ
君が 信じているなら

See the sun Under the sun Everybody Understand
君の強さも弱さも 全てが露になっていく
君が必死に探したものは Moonlight Searchlight
結局何処にも無かったのさ Daylight See the light
弱さを隠してみても 太陽は君をいつでも見ている
強がってばかりいても 太陽は全てお見通しさ
最高の君を さぁ見せてくれ Be yourself Come on
さぁ 今 朝日が昇る Trust you Trust you Come on

Rising Sun 生まれ変わるのさ
明日を 変えたいのならば
Rising Sun 生まれ変われるさ
君が 信じているなら
Rising Sun...

Rising Sun 全て変わるのさ
明日を 君が変えるのさ
Rising Sun 全て変わるのさ
君が 君で 変えるのさ

Rising Sun 今 君の為に
明日を 迎えに行こうぜ
Rising Sun 今 明日の為に
Rising Sun 掴みに行こうぜ

Trust you Trust You Come on...

Soleil Levant - 2010.10.24 version Live

Soleil Levant, tu renaîtras
Si tu veux changer demain
Soleil Levant, tu peux renaître
Si tu y crois

Voir le soleil sous le soleil, tout sous le soleil
Tout change de forme maintenant
Le tourbillon du temps, le temps s'envole, le temps est écoulé
Je me sens emporté par les vagues du temps, encore et encore
Même si tu tournes le dos au vent, demain viendra forcément
Même si tu résistes au vent, le soleil se lèvera forcément
Il ne sert à rien de se presser, prends ton temps, allez
Alors, maintenant, commence à marcher, fais-moi confiance, fais-moi confiance, allez

Soleil Levant, tu renaîtras
Si tu veux changer demain
Soleil Levant, tu peux renaître
Si tu y crois

Voir le soleil sous le soleil, tout le monde comprend
Ta force et ta faiblesse, tout est révélé
Ce que tu as cherché avec acharnement, la lumière de la lune, le projecteur
En fin de compte, tu ne l'as trouvé nulle part, la lumière du jour, voir la lumière
Même si tu caches ta faiblesse, le soleil te voit toujours
Même si tu fais semblant d'être fort, le soleil voit tout
Montre-moi le meilleur de toi, sois toi-même, allez
Maintenant, le soleil se lève, fais-moi confiance, fais-moi confiance, allez

Soleil Levant, tu renaîtras
Si tu veux changer demain
Soleil Levant, tu peux renaître
Si tu y crois
Soleil Levant...

Soleil Levant, tout change
Demain, tu changes
Soleil Levant, tout change
Tu changes, tu es toi-même

Soleil Levant, maintenant pour toi
Allons chercher demain
Soleil Levant, maintenant pour demain
Soleil Levant, allons le saisir

Fais-moi confiance, fais-moi confiance, allez...