Текст и перевод песни TOKYO No.1 SOUL SET - Stand Up

Stand Up

朝焼けの果てに 何も何も見えず
あなたの果てには 何も何も見えず
繰り返す果てに 何も何も見えず
サヨナラサヨナラ 何も何も見えず

何もないなら 捨てられるさ
わずかな望みも どこへどこへ消える
寂しくないのは嘘だけれど
戻りたい場所を 探し探し 探してる
Stand up 今なのか
Stand up 今からさ

無くした物なら 今すぐでも
取り戻しにゆける だからだからなんだ
忘れた思いは どこへでもね
寄り添える場所を 探し探し探している
Stand up まだなのか
Stand up まだからさ

待ちくたびれて何を待つ
不確かな約束に、しがみつき
忘れもしないあの言葉を
覚えているのは俺だけなのか
さっきまで、さっきまでそう
信じきって いたはずなのに
やりきれない、ふりきれない そう
あいまいな返事、くり返しては
あの日を、あの日を、あの日を、
引きずったまま、立ちつくしてる、
去る者、残る者、そう
どれも全て、間違いじゃない
去る者、消える者、そう
どれも全て、それが全て
最後を、感じた者は きっと
あの日を捨てて、自分を拾う

Stand up 今なのか
Stand up 今からさ

踏み出したいたいと思っていが
黙っていたのさ、怖かったのさ

終わりのない感情だけを
知らないうちに、身にまとって

悲しい訳ではないけれど
苦しい訳でもないけれど

膝を抱えてあの日を見る
何もないからさあ立ち上がれ

朝焼けの果てに 何も何も見えず
あなたの果てには 何も何も見えず
繰り返す果てに 何も何も見えず
サヨナラサヨナラ 何も何も見えず

Вставай

На краю рассвета, ничего не видно,
На краю твоей души, ничего не видно,
На краю повторений, ничего не видно,
Прощай, прощай, ничего не видно.

Если ничего нет, можно всё оставить.
Слабая надежда, куда-то исчезает.
Совсем не скучаю, это ложь, конечно,
Ищу, ищу, ищу место, куда хочу вернуться.
Вставай, сейчас или никогда,
Вставай, давай сейчас.

То, что потерял, можно вернуть,
Прямо сейчас, вот почему, вот почему.
Забытые чувства, куда-то исчезли,
Ищу, ищу, ищу место, где им будут рады.
Вставай, еще нет?
Вставай, давай же.

Устал ждать, чего я жду?
Цепляюсь за обещания, в которых нет уверенности.
Не могу забыть те слова,
Неужели только я их помню?
Только что, только что, казалось,
Что верил тебе, и вдруг,
Не могу продолжать, не могу остановиться, вот так.
Твои уклончивые ответы, снова и снова.
Тот день, тот день, тот день,
Всё ещё тянется за мной, не могу сдвинуться с места,
Тот, кто ушел, тот, кто остался, да,
Всё это не ошибка.
Тот, кто ушел, тот, кто исчез, да,
Всё это, это и есть всё.
Тот, кто почувствовал конец, наверняка,
Оставит прошлое позади и найдёт себя.

Вставай, сейчас или никогда,
Вставай, давай сейчас.

Хотел сделать шаг навстречу,
Но молчал, потому что боялся.

Бесконечные чувства,
Незаметно окутали меня.

Не то чтобы мне было грустно,
Не то чтобы мне было тяжело,

Но я сижу, обхватив колени, и вижу тот день.
Здесь ничего нет, так вставай же.

На краю рассвета, ничего не видно,
На краю твоей души, ничего не видно,
На краю повторений, ничего не видно,
Прощай, прощай, ничего не видно.