Still - TOKYO No.1 SOUL SET перевод на английский

Still

Still何を探して Still何を忘れて Still何を描いて Still何を愛して

朝靄に濡れ 波紋が揺れ 小舟が1艘音を立てる
辺りに人影はなく 軋む音だけ 冴え渡る
立ち込める 闇に覆われた空気が今 白く白く広がる
この世界に 強く風が吹くのなら 揺れは増々大きくなり
岸辺にふれ合うのなら 音は増々大きくなり
繋がれたロープはそう放たれて ゆっくりと岸辺から離れて行く
繋がれたロープはそう放たれた

漂う水面にきらめく 遠くに見える一筋の光
さざなむ時間の中で 風に揺られ 波にもまれ
近づく光の先は 果てなく白く視界を奪い
手をかざして目を覆うと 雲の切れ間に吸い込まれた
慌てて渡す景色に 声を出せずに
慌てて見下ろす景色に 飛び降りる事も出来ずに
そして次第に突き抜けて 浮上する雲の海原で
闇雲に漕ぎ出すオールは どこへ誘うのか

Still何を探して Still何を忘れて Still何を描いて Still何を愛して

黄金色した海原は いつかどこかで見た様な
優しく 柔らかく 押し寄せる波は温かく
そう、カーテン越しから覗いた 遠くに見えたあの雲と一緒で
人肌に似た なつかしさで いつでも いつでも
そこに 居てくれたから 春に甘えて 夏に甘えて
そこに 居てくれたから 秋に甘えて 冬に甘えて
そう、そんな季節が終わるなんて思ってなかった
そう、そんな季節にまた会えると思ってなかった

こぼれる光に手を添え あなたの夢をすくい出す
きらめく朝日に手を振り 愛した夢も置き去りさ

流れる雲見つけ あの日の忘れ物 追い駆けては消えた
風が吹いて そして すべて終わりさ

Still

Still I search for I know not what, Still I forget, Still I draw, Still I love you

The morning mist is damp, the ripples in the water sway, a small boat makes a sound
There is no one in sight, only the creaking sound, which is more distinct
The enveloping air, covered in darkness, is now becoming white and bright
If a strong wind blows in this world, it will shake more and more violently
If it touches the shore, the sound will grow louder and louder
The tied rope is so untied, and it slowly leaves the shore
The tied rope is thus untied

On the shimmering water surface, a distant gleam of light
In the rippling water over time, swaying in the air, tossing in the waves
As the light draws near, the blinding whiteness takes over the view
I shade my eyes with my hand, and I am sucked into the gap in the clouds
I frantically hand over the scenery, unable to speak
I frantically look down at the scenery, unable to jump
And as I gradually pass through, I float on the clouds
The oars I use to row in the darkness, where will they take me

Still I search for I know not what, Still I forget, Still I draw, Still I love you

The golden sea, I've seen it somewhere before
Gentle, soft, it approaches in waves, warm
Yes, it's like the distant cloud I saw from behind the curtains
Like the warmth of a caress, always, always
You were there, making me indulge in spring and summer
You were there, making me indulge in autumn and winter
Yes, I never thought such a season would ever end
Yes, I never thought I would see you again in such a season

I place my hand in the spilling light, scooping up your dream
I wave at the glittering sunrise, leaving behind the dream I loved

I find the flowing clouds, chasing after the forgotten things of that day, they vanish
The wind blows, and then, it all ends.