Текст и перевод песни TOKiO - Глубина

Глубина

Ты уходишь в глубину,
Чтоб услышать тишину,
Чтоб увидеть новый мир,
А не новую войну.
Обратиться к небесам,
Научиться быть собой.
Ты решаешь это сам,
А не кто-нибудь другой.
Открой свои глаза,
Не бойся — я с тобой.
Ты слышишь: голоса
Зовут нас за собой.
Ты уходишь в глубину,
Первый раз и навсегда,
Чтоб увидеть новый мир,
Где горит твоя звезда.
Открой свои глаза, наступило время,
Не бойся — я с тобой.
Будь самим собою.
Ты слышишь голоса!?
Мы уходим в небо
Зовут нас за собой, за своей звездою.

La profondeur

Tu t'enfonces dans la profondeur,
Pour entendre le silence,
Pour voir un nouveau monde,
Et non pas une nouvelle guerre.
Pour te tourner vers les cieux,
Apprendre à être toi-même.
Tu décides de cela toi-même,
Et non pas quelqu'un d'autre.
Ouvre les yeux,
N'aie pas peur - je suis avec toi.
Tu entends : les voix
Nous appellent à les suivre.
Tu t'enfonces dans la profondeur,
Pour la première fois et pour toujours,
Pour voir un nouveau monde,
Où brille ton étoile.
Ouvre les yeux, le moment est venu,
N'aie pas peur - je suis avec toi.
Sois toi-même.
Tu entends les voix!?
Nous allons dans le ciel
Elles nous appellent à les suivre, à suivre notre étoile.