FORGET IT - TOLCHONOV перевод на французский

FORGET IT

nueki

Я-Я-Я-Я забыл, слова, что хотел сказать
Ты не говоришь, ты молчишь всегда
Феномен понимания пугает меня
Я хочу узнать, как у тебя дела
Im in fuckin' lova, у меня всё плохо
Не могу уснуть, потому что дурачок я
Помоги господь, но никто не поможет
Надейся на себя, это грустно очень

Сука, замолчи-и-и, ничё не говори-и-и
Будь просто котёнком и на ушко помурчи-и-и
Ладно, буду подбирать слова в следующий раз
А пока иди отсюда, это мой приказ
Мои слова, что я писал тебе останутся в Телеграм
Забуду всё, что я сказал, как ты забыла про меня
Хватит обманывать себя, тебе всё равно на людей
Каждый день вставать, работать, чтобы вдвоём жить в тепле

А я понял, кто я, я хочу жить лучше
Я хочу забыть тебя, найду кого-то лучше
Пока ты читаешь мангу, я пишу куплеты
Какой же я хороший, а ты как-то не очень
И-И-И-И-И-И—, прекрати мне писать
Я не буду больше тебе никогда отвечать
Забуду все обиды, что когда ты несла мне
Если я хороший, а ты как-то не очень

OUBLIE ÇA

nueki (rien)

J'ai-J'ai-J'ai-J'ai oublié les mots que je voulais dire
Tu ne parles pas, tu te tais toujours
Ce phénomène de compréhension me fait peur
Je veux savoir comment tu vas
Je suis foutrement amoureux, je vais mal
Je n'arrive pas à dormir, parce que je suis un idiot
Que Dieu m'aide, mais personne ne m'aidera
Compte sur toi-même, c'est vraiment triste

Putain, tais-toi-oi-oi, ne dis rien-ien-ien
Sois juste un petit chaton et ronronne-moi à l'oreille-e-e
Bon, je choisirai mes mots la prochaine fois
En attendant, va-t'en, c'est un ordre
Mes mots, ceux que je t'ai écrits, resteront sur Telegram
J'oublierai tout ce que j'ai dit, comme tu m'as oublié
Arrête de te mentir, tu te fiches des gens
Se lever chaque jour, travailler, pour vivre au chaud tous les deux

Et j'ai compris qui je suis, je veux vivre mieux
Je veux t'oublier, je trouverai quelqu'un de mieux
Pendant que tu lis des mangas, j'écris des couplets
Je suis tellement bien, et toi, pas tellement
I-I-I-I-I-I—, arrête de m'écrire
Je ne te répondrai plus jamais
J'oublierai toutes les offenses que tu m'as faites
Puisque je suis bien, et toi, pas tellement