Третий лишний - TOLIKA перевод на немецкий

Третий лишний

Сердце одиноко стучит
И не слышно
И не слышно
Знаешь, но в любви же
Всегда третий лишний
Третий лишний
Сердечко плачет и горит
Душа моя болит
Меркнет и молчит
Любовь мою обжигал ты
Но для чего, скажи?
Ты мне скажи
Сердечко плачет и горит
Душа моя болит
Меркнет и молчит
Любовь мою обжигал ты
Но для чего, скажи?
Ты мне скажи
Боль утихнет не скоро
Но пусть догорает любовь
Ты по барам - по барам я
В одиночестве вновь
Память не стереть
Хлещет будто плеть
Как же боль унять?
Как тебя понять?
Столько боли лежит
В рваном сердце моём
Моём
Такой бессовестный ты
И теперь никак не успокоиться мне
Мучает меня снова бессонница
Но никак с тобой у нас не сходится
Чё-то не сходится
Такой бессовестный ты
И теперь никак не успокоиться мне
Мучает меня снова бессонница
Но никак с тобой у нас не сходится
Чё-то не сходится
Плачет и горит
Душа моя болит
Меркнет и молчит
Любовь мою обжигал ты
Но для чего, скажи?
Ты мне скажи

Der Dritte ist überflüssig

Das Herz schlägt einsam
Und keiner hört es
Und keiner hört es
Weißt du, aber in der Liebe
Ist immer einer zu viel
Der Dritte, überflüssig
Mein Herzchen weint und brennt
Meine Seele schmerzt
Erlischt und schweigt
Du hast meine Liebe verbrannt
Doch sag mir, wozu?
Sag mir, wozu
Mein Herzchen weint und brennt
Meine Seele schmerzt
Erlischt und schweigt
Du hast meine Liebe verbrannt
Doch sag mir, wozu?
Sag mir, wozu
Der Schmerz vergeht nicht bald
Doch lass die Liebe verglühen
Du in Bars – ich in Bars
Wieder allein
Erinnerungen löschen sich nicht
Sie peitschen wie Ruten
Wie stillt man den Schmerz?
Wie versteht man dich?
So viel Schmerz liegt
In meinem zerrissenen Herzen
Meinem Herzen
Du bist so rücksichtslos
Und jetzt kann ich nicht zur Ruhe kommen
Schlaflosigkeit quält mich wieder
Aber mit dir will es nicht stimmen
Irgendwas stimmt nicht
Du bist so rücksichtslos
Und jetzt kann ich nicht zur Ruhe kommen
Schlaflosigkeit quält mich wieder
Aber mit dir will es nicht stimmen
Irgendwas stimmt nicht
Es weint und brennt
Meine Seele schmerzt
Erlischt und schweigt
Du hast meine Liebe verbrannt
Doch sag mir, wozu?
Sag mir, wozu