Як в кіно - TOLO4NYI перевод на немецкий

Як в кіно

Як літо я тепер сумую за дощем
Пустинний мокрий сквер застелений плющем
Повз мене транслював сотні твоїх облич
Про тебе я згадав
Сказав собі
"Облиш свої сплетіння слів
Та голоси сумних рядків"

Нехай у твоє вікно
Що станом на зараз так далеко
Розсиплеться зарево та тепло
І все буде як в кіно

Нехай у твоє вікно
Що станом на зараз так далеко
Розсиплеться зарево та тепло
І все буде як в кіно

Тримай мої пісні в дорозі на вокзал
Не бійся моїх мрій, я там тебе сховав
Далеко там де ти засяє світлом ніч
Казав тобі: "Не йди"
Сказав собі
"Облиш свої сплетіння слів
Та голоси сумних рядків"

Нехай у твоє вікно
Що станом на зараз так далеко
Розсиплеться зарево та тепло
І все буде як в кіно

Нехай у твоє вікно
Що станом на зараз так далеко
Розсиплеться зарево та тепло
І все буде як в кіно

Wie im Film

Wie der Sommer, so sehne ich mich jetzt nach Regen
Der verlassene, nasse Platz, bedeckt mit Efeu
Zeigte mir hunderte deiner Gesichter
Ich erinnerte mich an dich
Sagte mir
"Lass deine Wortspiele
Und die Stimmen trauriger Zeilen"

Möge in dein Fenster,
Das im Moment so weit weg ist,
Sich Abendrot und Wärme ergießen
Und alles wird wie im Film sein

Möge in dein Fenster,
Das im Moment so weit weg ist,
Sich Abendrot und Wärme ergießen
Und alles wird wie im Film sein

Behalte meine Lieder auf dem Weg zum Bahnhof
Fürchte dich nicht vor meinen Träumen, ich habe dich dort versteckt
Weit weg, dort wo du bist, wird die Nacht mit Licht erstrahlen
Ich sagte dir: "Geh nicht"
Sagte mir
"Lass deine Wortspiele
Und die Stimmen trauriger Zeilen"

Möge in dein Fenster,
Das im Moment so weit weg ist,
Sich Abendrot und Wärme ergießen
Und alles wird wie im Film sein

Möge in dein Fenster,
Das im Moment so weit weg ist,
Sich Abendrot und Wärme ergießen
Und alles wird wie im Film sein