Revolution Of Inkya - TOMперевод на русский
そこのリア充に告ぐ
Эй,
ты,
счастливчик,
слушай
сюда!
電車で彼女を抱きしめ
Хватит
обнимать
свою
девушку
в
поезде
愛の言葉を交わすのを
и
ворковать
с
ней,
金輪際やめよ
прекрати
немедленно!
何かと恋人愛人を
Не
смей
больше
連れてくるのをやめよ
таскать
своих
пассий
повсюду,
さもなくば即効爆破する
иначе
я
все
здесь
взорву!
二次元に還れ
В
свой
2D-мир
возвращайтесь,
二次元に還れ
в
свой
2D-мир
возвращайтесь
もう知らんがな家でやれ
и
там
развлекайтесь,
а
мне
все
равно!
ツーショット撮るお前も
Ты,
фотографирующийся
для
совместных
фоток,
お姫様抱っこするお前も
ты,
носящий
свою
принцессу
на
руках,
手料理作るお前も食べるお前も
ты,
готовящий
для
нее,
и
ты,
пожирающий
ее
стряпню,
ツンツンするお前も
ты,
строящий
из
себя
недотрогу,
デレデレするお前も
и
ты,
растекающийся
лужицей
от
счастья,
漏れなく爆破する
все
будете
взорваны
без
разбору!
二次元に還れ
В
свой
2D-мир
возвращайтесь,
我らの嫁電源抜いたら終わりやで
наши
вайфу
существуют,
пока
включено
электричество,
終わりやで
пока
включено
электричество.
羨ましいぜ実は
Завидую
я
тебе,
на
самом
деле,
青春なんて画面の中さ
вся
твоя
молодость
— лишь
на
экране.
妬ましいぜお前
Досадно
смотреть,
как
ты,
週末にゃあんなことやこんなこと
проводишь
выходные,
развлекаясь
направо
и
налево.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.