TOMA feat. Hatik - La dalle - перевод текста песни на английский

Oh-oh, eh oh, oh

Hey, j'ai rien perdu j'ai toujours la dalle

Hey, I haven't lost anything, I'm still hungry

Hey, au début y avait personne dans la salle

Hey, at the beginning there was no one in the room

Hey, en moi, j'ai dû, j'ai dû croire en moi

Hey, within myself, I had to, I had to believe in myself

Même si j'suis tombé des fois, même si on m'a fait du sale

Even though I fell sometimes, even though I was treated dirty

Il m'faut des milli', j'me contente plus de petits salaires

I need millions, I'm not satisfied with small wages anymore

J'ai taffé dur, ouais, moi la chance j'lui nique sa mère

I worked hard, yeah, I screw luck's mother

J'ai fait du lourd, j'en ferai encore, pas peur d'la chute

I did great things, I'll do more, not afraid of the fall

J'suis tombé fort et j'me suis relevé, sa mère la-

I fell hard and I got back up, damn it-

J'ai pas compté mes heures, hey

I didn't count my hours, hey

Pour avoir compter mon yaps, hеy

To have counted my money, hey

Maman est fière de mеs œuvres, hey

Mom is proud of my work, hey

Papa est fier de mon taf, hey

Dad is proud of my job, hey

J'peux plus traîner dans la cité comme si j'avais plus rien à faire, hey

I can't hang out in the projects anymore like I have nothing to do, hey

Y a mes grands et mes tits-pe qui m'ont dit de les laisser à terre, hey

There are my elders and my little ones who told me to leave them alone, hey

C'est la rue, ouais y m'faut ma paye

It's the street, yeah, I need my pay

Fuck le crime, seul le travail paye

Fuck crime, only work pays

Seul le travail paye

Only work pays

Woh, oh, oh, oh

Hey, j'ai rien perdu j'ai toujours la dalle

Hey, I haven't lost anything, I'm still hungry

Hey, au début y avait personne dans la salle

Hey, at the beginning there was no one in the room

Hey, en moi, j'ai dû, j'ai dû croire en moi

Hey, within myself, I had to, I had to believe in myself

Même si j'suis tombé des fois, même si on m'a fait du sale

Even though I fell sometimes, even though I was treated dirty

Hey, j'ai rien perdu j'ai toujours la dalle

Hey, I haven't lost anything, I'm still hungry

Hey, au début y avait personne dans la salle

Hey, at the beginning there was no one in the room

Hey, en moi, j'ai dû, j'ai dû croire en moi

Hey, within myself, I had to, I had to believe in myself

Même si j'suis tombé des fois, même si on m'a fait du sale

Even though I fell sometimes, even though I was treated dirty

Nan, nan, j'ai pas cédé, pas pali, l'destin celé

No, no, I didn't give in, didn't fade, destiny concealed

À l'arrivée, chemin miné, fond du regard illuminé

Upon arrival, mined path, the depths of my eyes illuminated

Tu connais mon CV, j'suis là depuis l'époque du CD

You know my resume, I've been here since the CD era

J'ai fait d'la route, j'ai pas serré, kilométrage illimité

I've traveled, I haven't stopped, unlimited mileage

Faut croire que mon cœur est sauvage

My heart must be wild

Faut croire que j'ai traversé des orages

I must have gone through storms

En vrai la chance m'avait pris en otage

In truth, luck had taken me hostage

J'ai dû voler les clefs, pour m'sortir de la cage

I had to steal the keys, to get out of the cage

J'me rends compte que j'ai toujours peur

I realize I'm still afraid

C'est peut-être ça qui fait couler la sueur

Maybe that's what makes the sweat flow

C'est peut-être ça qui donne de la valeur

Maybe that's what gives value

À toutes mes défaites et à toutes mes erreurs

To all my defeats and all my mistakes

Hey, j'ai rien perdu j'ai toujours la dalle

Hey, I haven't lost anything, I'm still hungry

Hey, au début y avait personne dans la salle

Hey, at the beginning there was no one in the room

Hey, en moi, j'ai dû, j'ai dû croire en moi

Hey, within myself, I had to, I had to believe in myself

Même si j'suis tombé des fois, même si on m'a fait du sale

Even though I fell sometimes, even though I was treated dirty

Hey, j'ai rien perdu j'ai toujours la dalle

Hey, I haven't lost anything, I'm still hungry

Hey, au début y avait personne dans la salle

Hey, at the beginning there was no one in the room

Hey, en moi, j'ai dû, j'ai dû croire en moi

Hey, within myself, I had to, I had to believe in myself

Même si j'suis tombé des fois, même si on m'a fait du sale

Even though I fell sometimes, even though I was treated dirty

J'ai la dalle, j'ai la dalle, j'ai la dalle, eh-eh

I'm hungry, I'm hungry, I'm hungry, eh-eh

J'fais mon taf, j'fais mon taf, j'fais mon taf, eh-eh

I do my thing, I do my thing, I do my thing, eh-eh

J'ai la dalle, j'ai la dalle, j'ai la dalle, eh-eh, eh-eh, eh

I'm hungry, I'm hungry, I'm hungry, eh-eh, eh-eh, eh

Frérot j'ai pas dit mon dernier mot

Bro, I haven't said my last word

J'suis déterminé, j'suis pas sé-po

I'm determined, I'm not giving up

On a encore des rimes à trouver

We still have rhymes to find

On a encore des barrières à prouver

We still have barriers to break

Hey, j'ai rien perdu j'ai toujours la dalle

Hey, I haven't lost anything, I'm still hungry

Hey, au début y avait personne dans la salle

Hey, at the beginning there was no one in the room

Hey, en moi, j'ai dû, j'ai dû croire en moi

Hey, within myself, I had to, I had to believe in myself

Même si j'suis tombé des fois, même si on m'a fait du sale

Even though I fell sometimes, even though I was treated dirty

Hey (hey)

Toma , Hatik - La dalle

Текст и перевод песни TOMA feat. Hatik - La dalle

Альбом