Текст и перевод песни TOMI - Carry You

Carry You

I know you don't love me like you used to
I know you're waiting around
To make me strong enough to go
I know you won't come around no more
And after all, I could've been better
I been all, I belong stuck in my head
Thinking that you'd be here forever
I won't be long, dear
I'll let you go if that's what you want
I don't belong to where you came from
And I don't belong to where you will go
But I'll still carry you home
And all you thought you had is gone
I know you don't think about me
Both of us dance around
Telling me you need me
But you need to see the world from somewhere else
How did it take you so long to see I'm not the one?
How did you hold me right after you told me
That I wasn't all you had?
I won't be long, dear
I'll let you go if that's what you want
I don't belong to where you came from
And I don't belong to where you will go
But I'll still carry you home
And all you thought you had is gone
I won't go, I won't go
Baby, you can take me how you need me, take me how you
I won't go, I won't go
Baby, you can take me how you need me, take me how you
I'll still carry you home
I won't go, I won't go
Baby, you can take me how you need me, take me how you
I'll still carry you home
I won't go, I won't go
Baby, you can take me how you need me, take me how you
I'll still carry you home
I won't be long, dear
I'll let you go if that's what you want
I don't belong to where you came from
And I don't belong to where you will go
But I'll still carry you home
And all you thought you had is gone

Je te porte

Je sais que tu ne m'aimes plus comme avant
Je sais que tu attends
Que je sois assez forte pour partir
Je sais que tu ne reviendras plus
Et après tout, j'aurais pu être meilleure
J'ai été tout, je suis coincée dans ma tête
Pensant que tu serais là pour toujours
Je ne serai pas longtemps, mon amour
Je te laisserai partir si c'est ce que tu veux
Je n'appartiens pas à l'endroit d'où tu viens
Et je n'appartiens pas à l'endroit où tu iras
Mais je te porterai quand même à la maison
Et tout ce que tu pensais avoir est parti
Je sais que tu ne penses pas à moi
Nous dansons tous les deux
En me disant que tu as besoin de moi
Mais tu dois voir le monde d'ailleurs
Comment as-tu mis autant de temps à comprendre que je ne suis pas celle qu'il te faut ?
Comment m'as-tu tenue dans tes bras juste après m'avoir dit
Que je n'étais pas tout ce que tu avais ?
Je ne serai pas longtemps, mon amour
Je te laisserai partir si c'est ce que tu veux
Je n'appartiens pas à l'endroit d'où tu viens
Et je n'appartiens pas à l'endroit où tu iras
Mais je te porterai quand même à la maison
Et tout ce que tu pensais avoir est parti
Je ne partirai pas, je ne partirai pas
Bébé, tu peux me prendre comme tu en as besoin, prends-moi comme tu
Je ne partirai pas, je ne partirai pas
Bébé, tu peux me prendre comme tu en as besoin, prends-moi comme tu
Je te porterai quand même à la maison
Je ne partirai pas, je ne partirai pas
Bébé, tu peux me prendre comme tu en as besoin, prends-moi comme tu
Je te porterai quand même à la maison
Je ne partirai pas, je ne partirai pas
Bébé, tu peux me prendre comme tu en as besoin, prends-moi comme tu
Je te porterai quand même à la maison
Je ne serai pas longtemps, mon amour
Je te laisserai partir si c'est ce que tu veux
Je n'appartiens pas à l'endroit d'où tu viens
Et je n'appartiens pas à l'endroit où tu iras
Mais je te porterai quand même à la maison
Et tout ce que tu pensais avoir est parti