Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - Good Boy Gone Bad (Japanese Version)

Good Boy Gone Bad (Japanese Version)

Woah-woah
Woah-woah, oh
Woah-woah
Woah-woah, oh

永遠って言葉に釘打って 閉じる棺
君は弱い僕を変えた完全に
君になりたい ずっと鏡の前
ひうかく顔 飲み込む心臓 (woah-woah, oh)
僕を捨てた君へ (yeah)
尻尾を振っていた my past (your past)
I just killed me with all that stress
もう全部関係ナイんだ (woah-woah, woah-woah, oh)

壊れてる 気分も
悪くないな (woah-woah, woah-woah, oh)
情けない日々より (oh)
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
僕よ 僕を 壊せ

捨てちまえ good boys gone bad
全て good boys gone bad
愛していた good boys gone bad
Now もっと もっと 壊せ
胸に傷跡 gone bad
心臓を切って gone dead
知っていた that good boy's gone bad
Now 僕よ 僕を 壊せ

(Good boy gone bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
(Good boy gone bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad

君の少年を消した後 (yeah)
壊れた僕で埋めな
僕は zombie のよう dead alive
愛の墓の上で生まれた (woah-woah, oh)
正直 気に入るね
完全に変わった my face (your face)
I just killed me with all that pain
もう全部関係ナイんだ yeah-yeah (woah-woah, woah-woah, oh)

目閉じる絶望の
夜は甘いね (woah-woah, woah-woah, woah-oh)
むしろ自由さ僕は
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
僕よ 僕を 壊せ

捨てちまえ good boys gone bad
全て good boys gone bad
愛していた good boys gone bad (yeah, yeah)
Now もっと もっと 壊せ
胸に傷跡 gone bad
心臓を切って gone dead
知っていた that good boy's gonе bad (yeah, yeah)
Now 僕よ 僕を 壊せ
Good boy gone bad

君の scar ちぎる soul
君の痕跡 流れ出る
Lovе is a lie, I loved that lie
燃やしちまえ burn it out
上めちゃえ love 犬へ give forever
血の代わり monochrome diamonds
Killed it, I killed it myself
転落して折れた翼で
落ちても I don't care anymore (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I like being bad

捨てちまえ good boys gone bad (eh-eh-yeah)
全て good boys gone bad (yeah)
愛していた good boys gone bad (oh, yeah)
Now もっと もっと 壊せ
胸に傷跡 gone bad (yeah)
心臓を切って gone dead (gone dead)
知っていた that good boy's gone bad (that good boy's gone bad)
Now 僕よ 僕を 壊せ

(Good boy gone bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
(Good boy gone bad) (bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad

Good Boy Gone Bad (Version japonaise)

Woah-woah
Woah-woah, oh
Woah-woah
Woah-woah, oh

J’ai cloué le mot « éternel » et fermé le cercueil
Tu as complètement changé le faible que j’étais
Je voulais être toi, toujours devant le miroir
Mon visage déformé, avalant mon cœur (woah-woah, oh)
Pour toi qui m’as abandonné (yeah)
Je te suivais la queue, mon passé (ton passé)
Je me suis juste tué avec tout ce stress
Rien ne compte plus maintenant (woah-woah, woah-woah, oh)

Mon esprit est brisé
Ce n’est pas mal, hein ? (woah-woah, woah-woah, oh)
Mieux que mes jours misérables (oh)
Regarde, regarde, tu dois me regarder, regarde-moi, ouais
Moi, je dois me détruire

Jette-moi, les bons garçons sont devenus mauvais
Tout, les bons garçons sont devenus mauvais
Je t’aimais, les bons garçons sont devenus mauvais
Maintenant, détruis-moi encore, encore
Les cicatrices sur ma poitrine, mauvais
J’ai coupé mon cœur, mort
Je savais que ce bon garçon était devenu mauvais
Maintenant, moi, je dois me détruire

(Bon garçon devenu mauvais)
Bon garçon devenu mauvais, bon garçon devenu mauvais
Bon garçon devenu mauvais, bon garçon devenu mauvais
(Bon garçon devenu mauvais)
Bon garçon devenu mauvais, bon garçon devenu mauvais
Bon garçon devenu mauvais, bon garçon devenu mauvais

Après avoir effacé ton garçon (yeah)
Remplis-le avec le moi brisé
Je suis comme un zombie, mort vivant
Né sur la tombe de l’amour (woah-woah, oh)
Honnêtement, j’aime ça
Mon visage a complètement changé (ton visage)
Je me suis juste tué avec toute cette douleur
Rien ne compte plus maintenant, yeah-yeah (woah-woah, woah-woah, oh)

Le désespoir qui me fait fermer les yeux
Est doux, hein ? (woah-woah, woah-woah, woah-oh)
En fait, je suis libre
Regarde, regarde, tu dois me regarder, regarde-moi, ouais
Moi, je dois me détruire

Jette-moi, les bons garçons sont devenus mauvais
Tout, les bons garçons sont devenus mauvais
Je t’aimais, les bons garçons sont devenus mauvais (yeah, yeah)
Maintenant, détruis-moi encore, encore
Les cicatrices sur ma poitrine, mauvais
J’ai coupé mon cœur, mort
Je savais que ce bon garçon était devenu mauvais (yeah, yeah)
Maintenant, moi, je dois me détruire
Bon garçon devenu mauvais

Ta cicatrice, déchirant mon âme
Tes traces, s’écoulant
L’amour est un mensonge, j’ai aimé ce mensonge
Brûle-le, brûle-le
Monte, amour, chien, donne-moi l’éternité
Des diamants monochromes à la place du sang
Je l’ai tué, je me suis tué moi-même
Tomber, avec mes ailes brisées
Même en tombant, je m’en fous maintenant (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J’aime être mauvais

Jette-moi, les bons garçons sont devenus mauvais (eh-eh-yeah)
Tout, les bons garçons sont devenus mauvais (yeah)
Je t’aimais, les bons garçons sont devenus mauvais (oh, yeah)
Maintenant, détruis-moi encore, encore
Les cicatrices sur ma poitrine, mauvais (yeah)
J’ai coupé mon cœur, mort (mort)
Je savais que ce bon garçon était devenu mauvais (que ce bon garçon était devenu mauvais)
Maintenant, moi, je dois me détruire

(Bon garçon devenu mauvais)
Bon garçon devenu mauvais, bon garçon devenu mauvais
Bon garçon devenu mauvais, bon garçon devenu mauvais
(Bon garçon devenu mauvais) (mauvais)
Bon garçon devenu mauvais, bon garçon devenu mauvais
Bon garçon devenu mauvais, bon garçon devenu mauvais
Bon garçon devenu mauvais